1 00:00:16,755 --> 00:00:19,628 [MUZIK INSTRUMENTALE] 2 00:00:34,382 --> 00:00:37,254 [MUZIK INSTRUMENTALE] 3 00:00:50,920 --> 00:00:52,400 DUA PIJE. 4 00:00:56,056 --> 00:00:58,928 DUA PIJE GJITHË KOHËN. 5 00:01:02,888 --> 00:01:04,629 Ndonjehere Zgjohem NË MËNGJES, 6 00:01:04,716 --> 00:01:06,022 SYTË MI POPUJNË, 7 00:01:06,109 --> 00:01:08,938 DHE MENDOJ, E KA TE PINE NJE PIJ -- 8 00:01:09,025 --> 00:01:13,551 BIRRA, MARY E GJAKTUAR, ÇDO QË QOFTË. 9 00:01:13,638 --> 00:01:15,684 EDHE TANI DHE NUK E DI PSE. 10 00:01:15,771 --> 00:01:18,034 NUK KAM PIA NJE PIJ NE TRE VJETE. 11 00:01:18,121 --> 00:01:19,209 TRE VJEÇ, HUH? 12 00:01:19,296 --> 00:01:20,515 PO. 13 00:01:23,387 --> 00:01:25,389 Ndonjehere DO TË FLAS ME gruan time, 14 00:01:25,476 --> 00:01:26,956 DHE GJITHË KOHËN NE PO FLASIM, 15 00:01:27,043 --> 00:01:30,525 Unë jam duke menduar për KËTË BARRË TË DIKOHA SHKO TE. 16 00:01:30,612 --> 00:01:33,571 E GJITHA BISEDA, PO MENDOJ, 17 00:01:33,658 --> 00:01:36,313 MË TË MIRË TË JEMI NË ATË BAR SE KUDO. 18 00:01:42,145 --> 00:01:44,104 SYZAT TË GJITHË TË RRESHTUAR... 19 00:01:46,932 --> 00:01:48,978 SELILJA IME DJATHTA NË KËND... 20 00:01:51,111 --> 00:01:53,243 TË GJITHA ATO Shishe me ngjyra... 21 00:01:55,550 --> 00:01:57,465 AKULLI NË gotën time, 22 00:01:57,552 --> 00:01:58,944 QE DJEG. 23 00:02:00,859 --> 00:02:03,688 NJERI, U NDJEHE VËRTETË MIRË POSHTË. 24 00:02:07,170 --> 00:02:08,563 KJO KURRË NDODH përsëri. 25 00:02:08,650 --> 00:02:11,087 NUK MUND TË PI. E DI KETE. 26 00:02:11,174 --> 00:02:13,959 PIHJA E NDRYSHME GJITHË JETËN IME. 27 00:02:14,046 --> 00:02:17,746 MË FALI, BABË. MË MË PASHUR. 28 00:02:17,833 --> 00:02:19,704 ËSHTË OK, DAVE. 29 00:02:19,791 --> 00:02:21,489 SI ËSHTË GRUAJA JUAJ? 30 00:02:22,968 --> 00:02:24,927 SI ËSHTË ANI? 31 00:02:25,014 --> 00:02:26,668 TI DO GRUAJN, JO TI? 32 00:02:26,755 --> 00:02:29,714 KENI NJË JETË TË MIRË QË TANI TI LARTE DEPARTAMENTI I POLICISE. 33 00:02:33,718 --> 00:02:35,416 PO, PO. 34 00:02:38,114 --> 00:02:41,900 DHE NËSE FILLONI DUKE PIRE SËRISH, 35 00:02:41,987 --> 00:02:43,424 ÇFARË DO TË NDODHË? 36 00:02:50,996 --> 00:02:53,347 DO TË HUMBJA GJITHÇKA. 37 00:02:56,045 --> 00:02:58,787 POR duke e ditur këtë, 38 00:02:58,874 --> 00:03:01,485 DUKE DITË QË DO HUMB GJITHKA-- 39 00:03:01,572 --> 00:03:03,226 DO TË HUMBESIT GRUAJA JUAJ, 40 00:03:03,313 --> 00:03:06,925 BIZNESI TUAJ, DHE VETËRESPEKTIMI TUAJ, 41 00:03:07,012 --> 00:03:10,190 ENDE DO NJE PIJE? 42 00:03:14,194 --> 00:03:16,196 PO, PO. 43 00:03:24,769 --> 00:03:27,772 JENI I SHFIRUR E MËKATAVE TUAJ. 44 00:03:27,859 --> 00:03:29,600 SHKO NE PAQE. 45 00:03:31,167 --> 00:03:34,083 [MUZIK INSTRUMENTALE] 46 00:04:00,022 --> 00:04:02,938 [MUZIK INSTRUMENTALE] 47 00:04:15,733 --> 00:04:18,606 [MUZIK INSTRUMENTALE] 48 00:05:04,782 --> 00:05:07,655 [MUZIKA VAZHDON] 49 00:05:47,825 --> 00:05:50,698 [MUZIKA VAZHDON] 50 00:06:09,456 --> 00:06:12,372 [MUZIKA VAZHDON] 51 00:06:42,576 --> 00:06:45,448 [VALËT QË LIDHEN] 52 00:06:57,155 --> 00:06:58,330 ÇFARË MERRET ATJE? 53 00:06:58,418 --> 00:06:59,767 DREKA. 54 00:07:02,378 --> 00:07:03,988 ÇFARË ËSHTË PËR DREKË? 55 00:07:05,381 --> 00:07:07,470 ÇFARË DO TI? 56 00:07:18,481 --> 00:07:22,050 LE TË MARRIM dysheku me ajër JASHTË DOLLAKIT. 57 00:07:25,227 --> 00:07:29,666 ÇFARË NËSE NJË E RRITJEVE DEL JASHTË? 58 00:07:29,753 --> 00:07:31,407 NUK DO TË VËREJNI KURRË. 59 00:07:37,021 --> 00:07:38,632 [Aeroplan] 60 00:07:38,719 --> 00:07:41,286 [MUZIKË INTENSSE] 61 00:07:42,113 --> 00:07:44,115 KA NJË Aeroplan. 62 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 Pra, VALË. 63 00:07:46,378 --> 00:07:47,597 JO, JO, JO, JO, JO. 64 00:07:47,684 --> 00:07:48,990 SHIKONI. 65 00:07:49,077 --> 00:07:50,252 ËSHTË NË RREGULL. 66 00:07:56,214 --> 00:07:59,130 [MUZIKË INTENSSE] 67 00:08:04,266 --> 00:08:05,397 [SPUTERIMI I MOTORIT] 68 00:08:06,790 --> 00:08:08,400 [EKSPLOZION] 69 00:08:09,358 --> 00:08:10,490 [RIPS] 70 00:08:11,882 --> 00:08:14,798 [PËRVESHJE] 71 00:08:17,888 --> 00:08:18,976 JEZUS.OH, ZOT. 72 00:08:20,500 --> 00:08:22,632 OK, MERRNI RROTA TANI. 73 00:08:27,942 --> 00:08:29,073 ROJA BREGDETARE ORLEANSI I RI, 74 00:08:29,160 --> 00:08:31,554 KY ËSHTË UISKI, ALFA, BRAVO 4-7-2-7. 75 00:08:31,641 --> 00:08:33,034 HYNI. MBI. 76 00:08:33,121 --> 00:08:34,949 ROJA BREGDETARE, ORLEANSI I RI. HYNI. 77 00:08:35,036 --> 00:08:36,777 KEMI NJË MOTORI I VOGËL ME BINJ Rrëzimi i avionit, 78 00:08:36,864 --> 00:08:39,388 1 MILE PËR VERI E QALIMIT JUGPERËNDIMOR. MBI. 79 00:08:39,475 --> 00:08:41,390 CILI ESHTE STATUSI I SAJ? PO fundoset. 80 00:08:41,477 --> 00:08:43,218 NË NEVOJË TË MENJHERSHME ASISTENCË. MBI. 81 00:08:43,305 --> 00:08:44,785 NË RRUGËN TONA. 82 00:09:17,252 --> 00:09:21,604 DAVE, NE NUK U RIMBLOJMË Tanket Ajrore HERE TE FUNDIT. 83 00:09:21,691 --> 00:09:23,911 KA ENDE DISA ATJE. 84 00:09:23,998 --> 00:09:25,826 JO MË SHUMË SE 25 KËMBËT KËTU, 85 00:09:25,913 --> 00:09:28,219 NËSE NUK KANE U LUFTUAR NË LIÇ. 86 00:09:28,306 --> 00:09:29,873 MUND TË MERR DERA E HAPUR. 87 00:09:29,960 --> 00:09:32,223 ËSHTË MË E THELLË SE 25 KËMBËT. TI E DINI ËSHTË. 88 00:09:32,310 --> 00:09:34,443 KA NJË llogore Vraponi drejt PËRMES KALIMIT. 89 00:09:36,967 --> 00:09:39,056 DAVE. 90 00:09:39,143 --> 00:09:40,884 RRINI JASHTË NË RASTIN NË NJË PREJ TYRE 91 00:09:40,971 --> 00:09:42,973 RRITET NËN BARKE. 92 00:09:54,202 --> 00:09:55,420 [PËRVESHJE] 93 00:09:56,552 --> 00:09:57,858 [PËRVESHJE] 94 00:10:05,735 --> 00:10:07,432 [GURGULLIMI] 95 00:10:10,174 --> 00:10:12,307 [GURGULLIMI] 96 00:10:31,326 --> 00:10:33,371 [CLANGES] 97 00:10:33,458 --> 00:10:34,938 [GURGULLIMI] 98 00:11:00,747 --> 00:11:03,619 [MUZIKË INTENSSE] 99 00:11:05,882 --> 00:11:07,014 [GURGULLIMI] 100 00:11:16,327 --> 00:11:19,026 [PËRKONI] 101 00:11:22,943 --> 00:11:25,032 [LLOGIMI VAZHDON] 102 00:11:46,793 --> 00:11:48,882 HAJDENI. 103 00:11:49,796 --> 00:11:52,102 [duke qarë] 104 00:12:24,526 --> 00:12:27,094 [PËRGËZIM] 105 00:12:27,181 --> 00:12:28,660 DAVE. 106 00:12:37,060 --> 00:12:38,453 RREPE ATË. 107 00:12:45,765 --> 00:12:47,288 ME DORËZONI. 108 00:12:48,202 --> 00:12:50,334 UHH, Zot. 109 00:13:03,478 --> 00:13:05,088 UH, EJANI. 110 00:13:08,962 --> 00:13:10,093 [KOLLË] 111 00:13:11,529 --> 00:13:12,879 HAJDENI. Oh, BIBY. 112 00:13:12,966 --> 00:13:15,838 [VAJZJA KOLLITET] 113 00:13:38,426 --> 00:13:41,124 OK, TANI. 114 00:13:41,211 --> 00:13:43,518 SA ËSHTË PAK EMRI I VAJZES? 115 00:13:45,999 --> 00:13:47,217 MË MË PASHUR. 116 00:13:47,304 --> 00:13:49,089 EMRI I SAJ. 117 00:13:50,264 --> 00:13:52,266 ALAFAIR. 118 00:13:52,353 --> 00:13:54,485 A ESHTE AJO BIJA JUAJ? 119 00:13:55,965 --> 00:13:57,924 ËSHTË E DREJTË. 120 00:13:59,577 --> 00:14:02,711 Unë do të shkoj të shikoj MBI TË PËR TY. 121 00:14:02,798 --> 00:14:05,453 NË NDËRKOHË, PSE NUK SHIKONI MBI ATË INFORMACION 122 00:14:05,540 --> 00:14:08,630 DHE SIGUROHUNI QE E SHKRUAJ POSHTE SAKTET. 123 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 ALAFAIR? 124 00:14:16,638 --> 00:14:19,162 KAQ ISHTE EMRI I NËNËS TUAJ. 125 00:14:21,077 --> 00:14:23,123 AJO ËSHTË MË TË GJITHSHËM NJË PALIGJSHME GJITHSESI. 126 00:14:23,210 --> 00:14:24,472 NE NUK DO DUA TË BËJ PROBLEME 127 00:14:24,559 --> 00:14:26,648 PËR KURREZAT, TANI, A DO NE? 128 00:14:29,607 --> 00:14:33,002 PO NËSE AJO ËSHTË NJË LIGJAL? 129 00:14:33,089 --> 00:14:34,961 MIGRIMI ËSHTË DO TA DËRGOJË PAPA DJATHTASH. 130 00:14:36,832 --> 00:14:39,095 IMI... 131 00:14:39,182 --> 00:14:41,663 ÇFARË INTERESANTE FAMILJA QE KENI. 132 00:14:41,750 --> 00:14:45,319 A E DINI BIJA JUAJ FLET ASGJË PERVEÇ SPANJISHT? 133 00:14:45,406 --> 00:14:47,060 HUH. 134 00:14:49,714 --> 00:14:51,455 AJO ME THA Babai i saj DHE xhaxhai 135 00:14:51,542 --> 00:14:53,980 U vranë NGA USHTARËT NË EL SALVADOR. 136 00:14:54,067 --> 00:14:55,546 THA NJË PRIFT PO SIRRTE 137 00:14:55,633 --> 00:14:57,505 AJO DHE NËNA E SAJ NË AMERIKË 138 00:14:57,592 --> 00:14:58,767 KUR Aeroplani ZJARR 139 00:14:58,854 --> 00:15:00,769 DHE RRËZUAR NË UJË. 140 00:15:02,814 --> 00:15:05,513 A DO TË JETË AJO OK, Motër? 141 00:15:05,600 --> 00:15:07,210 AJO ESHTE MIRE. 142 00:15:07,297 --> 00:15:09,952 ÇFARË I NEVOJET TANI ËSHTË DIKUSH TË KUJDESET PËR TË. 143 00:16:01,438 --> 00:16:03,527 [bubullimë] 144 00:16:03,614 --> 00:16:06,269 [FËMIJA QANË] 145 00:16:10,926 --> 00:16:12,667 Unë do ta marr atë. 146 00:16:16,932 --> 00:16:19,717 [FËMIJA QANË] 147 00:16:20,980 --> 00:16:23,025 ËSHTË OK. ËSHTË OK. 148 00:16:23,112 --> 00:16:24,113 SHH. 149 00:16:24,200 --> 00:16:26,115 SHH. 150 00:16:26,202 --> 00:16:27,421 SHH. 151 00:16:27,508 --> 00:16:29,858 TI VETËM JE TË PASUR NJË ËNDËR. ËSHTË OK. 152 00:16:29,945 --> 00:16:31,512 SHH. 153 00:16:37,997 --> 00:16:40,912 [MUZIK INSTRUMENTALE] 154 00:16:42,479 --> 00:16:45,352 [MUZIKA VAZHDON] 155 00:17:01,324 --> 00:17:04,197 [MUZIK INSTRUMENTALE] 156 00:17:25,044 --> 00:17:27,394 KETU ËSHTË KU NËNA JUAJ ËSHTË. 157 00:17:27,481 --> 00:17:29,352 CIELO? 158 00:17:30,223 --> 00:17:32,094 LARTË NË QIEL. 159 00:17:34,923 --> 00:17:36,707 NË EL CIELO. 160 00:17:36,794 --> 00:17:37,839 NË QIELL. 161 00:17:37,926 --> 00:17:39,841 EN EL CIELO. 162 00:17:43,149 --> 00:17:44,976 TI VJEN ME MUA, Djalë i Vogël. 163 00:17:56,075 --> 00:17:58,338 TE DUA PËR TË NDEZË NJË QIRI. 164 00:17:59,774 --> 00:18:01,080 POR SU MAMA. 165 00:18:15,746 --> 00:18:18,619 [MUZIK INSTRUMENTALE] 166 00:18:35,462 --> 00:18:36,941 PO. 167 00:18:49,389 --> 00:18:50,955 MUND TË NDIHMOJ? 168 00:18:51,042 --> 00:18:54,089 MINOS DAUTRIEVE. 169 00:18:54,176 --> 00:18:56,526 ZBATIMI I DROGËS ADMINISTRATA. 170 00:18:58,049 --> 00:18:59,790 KUSH PRITET? 171 00:18:59,877 --> 00:19:01,923 MIGRIMI NDOSHTA? 172 00:19:03,968 --> 00:19:05,405 DO TE FTOJ NE, Z. DAUTRIEVE, 173 00:19:05,492 --> 00:19:07,015 POR DUHET SHKONI NË PUNË. 174 00:19:07,102 --> 00:19:09,060 ËSHTË OK, THJESHT DËSHIRA TE PYET TY 175 00:19:09,148 --> 00:19:12,107 NJË APO DY GJËRAT RRETH Rrëzimi i avionit. 176 00:19:12,194 --> 00:19:13,282 LIKE ÇFARË? 177 00:19:13,369 --> 00:19:15,545 LIKE, UH, PSE A JU TË GJITHË 178 00:19:15,632 --> 00:19:16,981 PRIT PER ROJA BREGDETARE 179 00:19:17,068 --> 00:19:19,419 PAS KENI TELERROSUR PËR EMERGJENCËN KANAL? 180 00:19:23,553 --> 00:19:26,730 GRUAJA IME I ka dhënë POZICIONI. 181 00:19:26,817 --> 00:19:29,298 ATA MUND TË SHOQIN NAFAT DHE GAZIN NË UJË. 182 00:19:29,385 --> 00:19:31,996 NUK KA NEVOJË PËR NE PËR TË RRETH TANI, A ISHTE ATY? 183 00:19:32,083 --> 00:19:34,999 HEJ, A JU NJOH? NUK MENDOJ PO. 184 00:19:35,086 --> 00:19:36,044 HUH. 185 00:19:36,131 --> 00:19:38,438 SHIKONI, E KAM KËTË PROBLEM. 186 00:19:38,525 --> 00:19:40,831 GJETE NJË zhytës NJË valixhen 187 00:19:40,918 --> 00:19:44,139 ME NJË TUFË E VESHJEVE TË FËMIJËVE NË TË. 188 00:19:44,226 --> 00:19:46,533 VAJZË E VOGËL, NË FAKT, 189 00:19:46,620 --> 00:19:50,711 POR, UH, NUK KISHTE NJË FËMIJË NË ATË Aeroplan. 190 00:19:50,798 --> 00:19:52,669 TANI, ÇFARË BËN KJO JU SUGJEROHET? 191 00:19:54,758 --> 00:19:58,240 QË KUR A KUJDESET DEA PËR DISA FËMIJË TË VOGËL? 192 00:19:58,327 --> 00:20:00,982 Në fakt, ËSHTË TRE TË TJERA JAM SHQYRTAR. 193 00:20:01,069 --> 00:20:03,811 TRE? ÇFARË DO TË THOTË TRE? 194 00:20:03,898 --> 00:20:06,030 DY GRA DHE PRIFTI. 195 00:20:06,117 --> 00:20:10,557 PO Djaloshin NË KËMISHËN ROZË, AI ME TATUZ? 196 00:20:10,644 --> 00:20:13,734 ÇFARË Djalë? DHE ÇFARË KËMISHË ROZË? 197 00:20:13,821 --> 00:20:16,867 E pra, atje ISHIN KATËR TË RRITUR NE ate Aeroplan. 198 00:20:16,954 --> 00:20:20,088 NGA QË DEGJOJ, ËSHTË LLOJ E turbullt POSHTE. 199 00:20:20,175 --> 00:20:22,786 NDOSHTA VETËM TI MENDOVE TË PËRHESH KATËR PERSONA. 200 00:20:27,182 --> 00:20:28,618 E LEXOJ DOSJE TUAJ, ROBICHEAUX. 201 00:20:28,705 --> 00:20:32,448 ME THON, A E BËRE VËRTETË GJITHË AJO MUND? 202 00:20:32,535 --> 00:20:35,756 NUK E DI ÇFARË PO PO FLET PER. 203 00:20:35,843 --> 00:20:37,018 TI Tymosur TRE DJEMË 204 00:20:37,105 --> 00:20:39,238 KUR TI ISHIN PD ORLEANSI I RI. 205 00:20:41,370 --> 00:20:44,808 NJE PREJ TYRE ISHTE NJE QEVERI DËSHMITAR. 206 00:20:44,895 --> 00:20:47,768 AI ISHTE NJERËZOR DHE NJË TREGUES, 207 00:20:47,855 --> 00:20:51,989 DHE AI U MAR TË LUAJ KUR AI TË ZHORTE MBI MUA DHE PARTNERIN TIM. 208 00:20:52,076 --> 00:20:54,253 PO? 209 00:20:54,340 --> 00:20:55,819 ËSHTË KUR JU PYTENIN 210 00:20:55,906 --> 00:20:57,473 TË DARGOHUNI NGA FORCA? 211 00:20:57,560 --> 00:20:58,561 [CLANGES] 212 00:20:59,345 --> 00:21:00,868 [KËPUTHET GISHTAT] 213 00:21:00,955 --> 00:21:03,174 HEJ, PRIT NJË MINUT. UNË TË NJOH. 214 00:21:03,262 --> 00:21:04,915 TI ISHIN KY ROJË PIKË NË LSU 215 00:21:05,002 --> 00:21:06,482 RRETH 15 VITE PARA. 216 00:21:06,569 --> 00:21:08,484 DAUTRIEVE në qendër të qytetit. 217 00:21:08,571 --> 00:21:10,878 TI ISHIN GJITHËAMERIKANE APO DIÇKA, KA TË DREJTË? 218 00:21:17,101 --> 00:21:18,668 PERENDIM I NDERUAR. 219 00:21:18,755 --> 00:21:20,714 PO. 220 00:21:20,801 --> 00:21:25,893 E MIRA, MENDOJ E HUMBA KOHEN DAL KËTU-- 221 00:21:25,980 --> 00:21:27,677 TI QYTETAR MODEL DHE TË GJITHA. 222 00:21:27,764 --> 00:21:30,114 Pra, UH... 223 00:21:30,201 --> 00:21:32,291 E DI TË GJITHË DO TË HARROJ RRETH NDËRPRERJES 224 00:21:32,378 --> 00:21:34,336 NË DEA BIZNES. 225 00:21:34,423 --> 00:21:37,121 SEPSE NUK DUA TË DUHET TË VJEN Kthehu KËTU, 226 00:21:37,208 --> 00:21:40,429 SJELL EMIGRIMIN ME MUA. 227 00:21:40,516 --> 00:21:43,214 NDOSHTA MERR DIÇKA TI PLANIFIKONI NË VARUR NË. 228 00:21:50,918 --> 00:21:53,790 [MUZIK INSTRUMENTALE] 229 00:22:04,453 --> 00:22:07,326 [MUZIKË INTENSSE] 230 00:22:24,952 --> 00:22:25,909 HEJ. 231 00:22:27,868 --> 00:22:31,175 NUK MUND TË NDASH TË JESH A DETETIVI I VRASJEVE, MUND TI? 232 00:22:36,529 --> 00:22:39,227 DJALI, AI AGJENT DEA VËRTETË U KA NË LEKURES. 233 00:22:39,314 --> 00:22:41,142 AI ME DHA DISA LLOJ SHUCK 234 00:22:41,229 --> 00:22:43,362 RRETH NJË E POPULLIT NË Aeroplan. 235 00:22:45,189 --> 00:22:46,626 HEJ. 236 00:22:46,713 --> 00:22:48,497 AI PILOT ISHTE PRIFT, 237 00:22:48,584 --> 00:22:50,281 NDOSHTA VETËM MULING PALEGJISHT. 238 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 ASGJE E RE PËR KËTË, 239 00:22:51,457 --> 00:22:53,459 SIGURT ASGJE DEA 240 00:22:53,546 --> 00:22:55,243 DUHET KUJDES RRETH GJITHSESI. 241 00:22:55,330 --> 00:22:57,071 POR Djaloshi ME TATUZ, 242 00:22:57,158 --> 00:23:01,336 ATA ME DUAN PËR TË PROVUAR TË SHTIROHET KURRË NUK E PASH. 243 00:23:01,423 --> 00:23:03,512 TI TINGUHET SI KËSHILLA E MIRË PËR MUA. 244 00:23:03,599 --> 00:23:06,036 Gjëra është, unë mendoj SE KUSH FRYE NE ate avione 245 00:23:06,123 --> 00:23:09,605 PO PERPOSHTE PËR TË DUHAN ATË Djalë. 246 00:23:09,692 --> 00:23:11,738 DHE NE NUK ISHIM DUHET TA SHIKOJ. 247 00:23:14,436 --> 00:23:16,395 PO ALAFAIR? 248 00:23:17,918 --> 00:23:20,050 PO KAQ ËSHTË MUA ME BËRZOHET. 249 00:23:21,661 --> 00:23:23,010 KUSHDO E NXIROI Atë Aeroplan 250 00:23:23,097 --> 00:23:25,273 NUK PO NUMËROI MBI KUNDËR TJETËR TË JESH NË BORD. 251 00:23:25,360 --> 00:23:28,755 ATA SIGURT NUK PO NUMËRONI Kushdo që mbijeton. 252 00:23:28,842 --> 00:23:32,367 MENDONI DIKUSH A MUND TË VJET PAS SE? 253 00:23:32,454 --> 00:23:35,979 MENDOJ SE DUHET TA ZBULOJ MË SHUMË PËR DJALIN NË ATË Aeroplan. 254 00:23:40,854 --> 00:23:41,985 [PËRVESHJE] 255 00:23:43,900 --> 00:23:45,641 [GURGULLIMI] 256 00:23:47,817 --> 00:23:50,690 [MUZIKË INTENSSE] 257 00:24:28,467 --> 00:24:30,033 DAVE. 258 00:24:30,120 --> 00:24:32,209 DAVE, DAVE. 259 00:24:40,827 --> 00:24:45,266 UNË DO TË HIDHESH TË GJITHSHË MBRAHET NË UJË, UNË. 260 00:24:45,353 --> 00:24:48,312 ËSHTË I ASKUJVE BIZNES, DAVE. 261 00:24:48,399 --> 00:24:50,489 ASKUSH. 262 00:24:54,841 --> 00:24:56,407 HMM? 263 00:25:05,112 --> 00:25:07,984 [ROCK 'N' ROLL LUAN] 264 00:25:25,828 --> 00:25:29,092 ËSHTË ROBIN RRETH? PO. AJO ËSHTË NË TJETËR. 265 00:25:29,179 --> 00:25:31,181 HEJ, KLIENTËT NUK JANË LEJOHET KTHIMI ATJE. 266 00:25:31,268 --> 00:25:32,313 NUK JAM KLIENT. 267 00:25:32,400 --> 00:25:41,322 [ROCK 'N' ROLL VAZHDON] 268 00:25:41,409 --> 00:25:42,366 [Trokitur në derë] 269 00:25:43,585 --> 00:25:45,892 FUNK OF, XHERI. 270 00:25:47,110 --> 00:25:50,461 [ROCK 'N' ROLL VAZHDON] 271 00:25:50,549 --> 00:25:52,202 HEJ. 272 00:25:55,554 --> 00:25:56,772 ATA VËNË EKIPI I PARË 273 00:25:56,859 --> 00:25:58,687 KRISH NE RRUG? 274 00:26:01,777 --> 00:26:03,866 SI JENI, RRUGËT? 275 00:26:03,953 --> 00:26:05,912 DEGJUA TI ISHIN KTHIM NE BAYOU 276 00:26:05,999 --> 00:26:09,393 SHITJA E KRIBAVE DHE GJITHË ATI JAZZ. 277 00:26:09,480 --> 00:26:12,092 ËSHTË E DREJTË. Unë jam vetëm NJË TURIST KETU TANI. 278 00:26:12,179 --> 00:26:13,920 TI VËRTETË E NDËRKONI PËR MIRË? 279 00:26:14,007 --> 00:26:14,964 ËSHTË E DREJTË. 280 00:26:15,051 --> 00:26:16,139 QË DUHET TË MËRË GJENDJE 281 00:26:16,226 --> 00:26:17,924 PËR BOOGIE ON JASHTË NJË DITË 282 00:26:18,011 --> 00:26:20,927 DHE BËJ DIÇKA E çuditshme LIKE SHITET karrem. 283 00:26:23,320 --> 00:26:25,801 ÇFARË THËNË, "SAYONARA, NDALUES I KRIMIT. 284 00:26:25,888 --> 00:26:27,934 MBANI ARMOTËT TUAJ NE pantallonat e tua." 285 00:26:32,329 --> 00:26:34,897 Diçka e tillë, PO.MM-HMM. 286 00:26:34,984 --> 00:26:36,203 Ndonëse JAM NË QYTET 287 00:26:36,290 --> 00:26:38,597 PËR TË, UH, MË TË MËSUAR RRETH NJË DJALI. 288 00:26:38,684 --> 00:26:41,121 MENDOJ SE MUND AI KANË HYRË KËTU. 289 00:26:41,208 --> 00:26:44,907 NUK JAM SAKTËSOR NJË INFORMACION QENDËR, RRITJE. 290 00:26:44,994 --> 00:26:47,170 SHUME DJEMË EJA KËTU. 291 00:26:47,257 --> 00:26:49,564 Epo, KY JU DEFINITUAR DO TË MENDUAR. 292 00:26:49,651 --> 00:26:54,264 NJË DYRË I MADH I ERRËSHTË ME NJË...ME KOKË MADHËSIA E NJË SHALQANI 293 00:26:54,351 --> 00:26:58,965 DHE NJË TATUZ E NJË Gjarpër JESHBEL DHE KUQ NË GJOKS. 294 00:26:59,052 --> 00:27:01,576 TANI, PSE DO KA TA SHIKONI? 295 00:27:13,283 --> 00:27:15,111 KËTU Vjen nusja. 296 00:27:17,418 --> 00:27:19,594 ROBIN, TI NUK JE HEQJA E PARËS MBI KUNDËR 297 00:27:19,681 --> 00:27:22,684 KAQ DJALI TASHME I VDEKUR. 298 00:27:22,771 --> 00:27:24,512 U vra NË NJË RRUGËSI AVIONI 299 00:27:24,599 --> 00:27:26,209 ME DISA PALIGJSHME DHE NJË PRIFT. 300 00:27:26,296 --> 00:27:28,734 I VETËM I MBIJETUAR ISHTE NJË VAJZË E VOGËL. 301 00:27:28,821 --> 00:27:33,216 DHE ENI DHE UNË JEMI THJESHTË PËRPUNIM TË MËSOJ GJITHÇKA RRETH TË SE MUND. 302 00:27:33,303 --> 00:27:35,566 ANI. 303 00:27:35,654 --> 00:27:36,872 SI ËSHTË ANI? 304 00:27:36,959 --> 00:27:38,657 AJO DHE UNË DUHET PËR TË BASHKË 305 00:27:38,744 --> 00:27:40,789 NJË NGA KËTO DITË. 306 00:27:45,185 --> 00:27:46,752 [MUZIK INSTRUMENTALE] 307 00:27:46,839 --> 00:27:49,450 HEJ, XHERI. ZGJOHUNI. 308 00:27:49,537 --> 00:27:51,060 ZONJA DO NJE PIJE. 309 00:27:51,147 --> 00:27:54,150 ME JEP NJE TE FRESHTE FETA PORTOKALI KËTË RADË. 310 00:28:09,296 --> 00:28:11,515 NUK E DI ÇFARË JOHNNY DARTEZ DO TË BËNË 311 00:28:11,602 --> 00:28:14,301 ME NJË PRIFT DHE DISA PALIGJSHME. 312 00:28:14,388 --> 00:28:16,390 KUSH ËSHTË JOHNNY DARTEZ? 313 00:28:18,784 --> 00:28:21,264 NJË DYKU QË KA DROGËN PËR BUBBA. 314 00:28:21,351 --> 00:28:22,962 PËR BUBBA ROCQUE? 315 00:28:23,049 --> 00:28:24,920 UNË TË NJOH, APO? TI JE POLIC. 316 00:28:30,273 --> 00:28:31,535 JO. 317 00:28:31,622 --> 00:28:33,842 TANI, HAJDE, NJERI. Kam marrë dy talente të mëdha. 318 00:28:33,929 --> 00:28:36,889 ONE ËSHTË SI MIKSOLOG, TË TJETËR PËR FYTYRAT. 319 00:28:36,976 --> 00:28:38,368 NUK JAM POLIC. 320 00:28:39,587 --> 00:28:41,241 NDOSHTA JO MË. 321 00:28:44,200 --> 00:28:45,375 JO TI ME KUJTOHU? 322 00:28:45,462 --> 00:28:47,856 ESHTE DIÇKA XHERI- OSE-TJETËR, APO? 323 00:28:47,943 --> 00:28:50,250 TI SHKONI NPËR RRUGËS RRETH PESË VJET PARA 324 00:28:50,337 --> 00:28:52,643 PËR BASHKIM IN DISA TË LODHUR, TË MUNDUR, 325 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 PLAKU I THYER ME TUB PLOMI. 326 00:28:54,689 --> 00:28:56,604 A NUK ËSHTË E DREJTË, XHERI? 327 00:28:56,691 --> 00:28:58,954 SI ISHTE ANGOLA Vëlla? 328 00:28:59,041 --> 00:29:00,826 MUND TË BLEJ NJË PIJE, Toger? 329 00:29:00,913 --> 00:29:03,089 SI KUJTOJ, TI MERRET I ETUR 330 00:29:03,176 --> 00:29:05,787 RRETH KËSAJ KOHË E DITËS. 331 00:29:05,874 --> 00:29:07,833 HEJ, JU PO KANI NË FYTYRËN TIM, PARTNER. 332 00:29:07,920 --> 00:29:09,008 PO PO? 333 00:29:09,095 --> 00:29:10,400 RRETH TANI PO MENDOJ 334 00:29:10,487 --> 00:29:13,186 KOKA JUAJ DO TË BËNË A FURCA E VËRTETË E MIRË TUALETI. 335 00:29:14,491 --> 00:29:18,191 ♪ BUZZON RRETH HIVE MI ♪ 336 00:29:18,278 --> 00:29:20,149 NUK JAM JO KAR LËNDËSISHT. 337 00:29:20,236 --> 00:29:22,630 E DI MIRË SE TË QËNJET ME NJERËZIT E GABUAR. 338 00:29:22,717 --> 00:29:24,893 A JO ROBIN? 339 00:29:24,980 --> 00:29:27,243 AI NUK ËSHTË NUK LËNDËSISHT KAR. 340 00:29:31,813 --> 00:29:35,164 HEJ, DËGJO. NUK DËGJOVE GJENDJE NGA MUA, OK? 341 00:29:35,251 --> 00:29:39,299 BUBBA'S CRAZY, DAVE. E kam njohur BUBBA-në gjithë jetën time. 342 00:29:39,386 --> 00:29:43,042 NUK KA ASGJË TI MUND MË THONË PËR ATË NUK KAM DËGJUAR PARA. 343 00:29:43,129 --> 00:29:46,915 ♪ TI DI QE DUHET TË BËSH TËNDE.. ♪ 344 00:29:47,002 --> 00:29:48,438 KUJDES TANI, I dashur. 345 00:29:48,525 --> 00:29:51,006 [MUZIKA VAZHDON] 346 00:29:56,620 --> 00:29:58,709 DAVE, TË KUJTOHET AI NJERI, 347 00:29:58,797 --> 00:30:00,973 QERA NGA NE KËTË MËNGJES, THE ONE TALK FUNNY, 348 00:30:01,060 --> 00:30:03,758 DHE JO NGA KETU RRETH, JO? 349 00:30:03,845 --> 00:30:05,586 JO, JO, POR PO PO ATË? 350 00:30:05,673 --> 00:30:07,370 AI VENDOS VARKËN NË BAR 351 00:30:07,457 --> 00:30:09,068 DHE BUST OFF HELIKA. 352 00:30:09,155 --> 00:30:10,896 TI ME DONI TË SHKO MERRNI ATË? 353 00:30:10,983 --> 00:30:13,420 NR. 354 00:30:13,507 --> 00:30:14,551 Unë do të shkoj. KU ËSHTË AI? 355 00:30:14,638 --> 00:30:16,118 JUG TË KATËR KËNDËVE. 356 00:30:16,205 --> 00:30:18,033 TI PYET ATË NGA Vjen ai, 357 00:30:18,120 --> 00:30:20,819 AI NUK DI SI PËR TË MBAJTUR VARKËN NË BAYOU. 358 00:31:02,599 --> 00:31:04,471 ÇFARË ËSHTË TELARI, PARTNER? 359 00:31:05,951 --> 00:31:08,692 THOTË BATIST TI KAKONI NJË RËRËR. 360 00:31:13,045 --> 00:31:15,003 LE HIHIM NJË SHIKO. 361 00:31:24,708 --> 00:31:25,884 [SHKRIMËSE] 362 00:31:28,364 --> 00:31:31,585 E MIRË DHE LEHTË, NËNËNËS. 363 00:31:33,804 --> 00:31:35,545 MOS NGRIT, SHOKU IM. 364 00:31:35,632 --> 00:31:36,938 KJO DO NDRYSHON GJITHÇKA PËR NE 365 00:31:37,025 --> 00:31:39,071 DHE BËNI GJËRAT VËRTETË KEQ PËR TY. 366 00:31:40,594 --> 00:31:43,075 DUKET SI DHËNON. 367 00:31:46,687 --> 00:31:49,559 TANI, MUND TË DILONI NË KËTË LEHTË, 368 00:31:49,646 --> 00:31:51,387 OSE GJËMË MUND TË skalitet VESHET TUAJ MBI 369 00:31:51,474 --> 00:31:53,781 DHE BËJË KOKËN TË DUHET SI NJË MANEKIN I NDYRË. 370 00:31:53,868 --> 00:31:55,609 AI DO TË PËSHQYER TA BËJË PËR TY. 371 00:31:55,696 --> 00:31:57,916 AI ISHTE PRIFT VOODOO OSE DIÇKA DIQYRË 372 00:31:58,003 --> 00:32:00,962 POSHTE NË HAITI. TRUAJI ÇFARË BËRE TE ROBIN, TOOT. 373 00:32:01,049 --> 00:32:03,138 TI FLET SHUMË, MBARONI. 374 00:32:03,225 --> 00:32:04,531 DUA TE HANE. 375 00:32:04,618 --> 00:32:06,098 MENDOJE ÇFARË I BËRË AJË. 376 00:32:06,185 --> 00:32:08,448 TI QYRJE. 377 00:32:08,535 --> 00:32:10,232 ÇFARË? 378 00:32:10,319 --> 00:32:12,060 TI MË DËGJOVE. Unë THASH TI QYRJE. 379 00:32:12,147 --> 00:32:14,323 ÇFARË TË MË BËNI KËTU, DO TË JEMI SHËSHOR. 380 00:32:14,410 --> 00:32:16,804 NËSE JO, KAM SHOKËT QË DO. 381 00:32:18,458 --> 00:32:20,939 PO? KAM LAJME PËR TY. 382 00:32:21,026 --> 00:32:23,637 TI JENI duke marrë frymë ende SEPSE JAM NË MIRË DIYRJE GJENDJE. 383 00:32:23,724 --> 00:32:25,726 KUR TI FILLONI TË FOLURIT ME DIKUSH KUVAT E TJERAVE, 384 00:32:25,813 --> 00:32:28,207 KUR TË FILLONI TË SHQITSH HUNDËN TUAJ NË TJETËR MULA POPULLORE, 385 00:32:28,294 --> 00:32:30,731 KENI TA PAGUANI NJERIUT. 386 00:32:30,818 --> 00:32:32,907 KËTO JANË RREGULLAT. 387 00:32:32,994 --> 00:32:34,300 KOHA E VJETRA ROACH VRASJE 388 00:32:34,387 --> 00:32:36,302 DUHET TA DINI KËTË. 389 00:32:39,783 --> 00:32:41,002 HEJ... 390 00:32:41,089 --> 00:32:44,179 ROBIN U LARTË LEHTË. 391 00:32:44,266 --> 00:32:46,138 VENDOSI GJISHTIN E SAJ NË DERË, 392 00:32:46,225 --> 00:32:47,400 E SHKËTUA PËR TË. 393 00:32:47,487 --> 00:32:50,272 EJA, NJERI. Unë jam i uritur. 394 00:32:50,359 --> 00:32:52,579 OK, po shkoj MBYLLJENI KËTË PËR JU 395 00:32:52,666 --> 00:32:55,451 SEPSE TI JE duke filluar të kujtoj UNË E NJË QEN POSHTË. 396 00:32:58,672 --> 00:32:59,803 KENI SHTËPI. 397 00:32:59,890 --> 00:33:01,501 KENI NJË BIZNES me varkë. 398 00:33:01,588 --> 00:33:03,285 KENI GRUAJ. 399 00:33:03,372 --> 00:33:06,375 KENI SHUMË TË JESH FALEMINDERIT PËR. 400 00:33:06,462 --> 00:33:08,987 NDAJ MOS HYRNI SHTI ASKUSH TJETËR. 401 00:33:16,298 --> 00:33:18,213 TANI, DO TA LEJMË NJERIUT 402 00:33:18,300 --> 00:33:19,823 PAGUANI TABËN E TIJ. 403 00:33:22,000 --> 00:33:23,131 AH! 404 00:33:29,007 --> 00:33:30,008 OW! 405 00:33:37,841 --> 00:33:40,235 JO PER ASGJE, TOOT. MUND TË HA PAK DIÇKA. 406 00:33:40,322 --> 00:33:41,454 LE TË HAM. 407 00:33:43,934 --> 00:33:45,719 KJO ËSHTË E GJITHA TI MENDON... 408 00:33:45,806 --> 00:33:47,460 AI BARK I MADH, I MADHUR. 409 00:33:47,547 --> 00:33:48,504 HEJ. 410 00:34:04,825 --> 00:34:06,696 DAVE, LËRË SHERIFIN TRAJTONI. 411 00:34:08,655 --> 00:34:10,570 SHERIFI? 412 00:34:10,657 --> 00:34:13,703 PËR HIRI I ZOTIT, AI ËSHTË NJË ISH-PASTRITËS KRYESORE 413 00:34:13,790 --> 00:34:15,444 KUSH I DUHET NJË SHITES FRITO. 414 00:34:15,531 --> 00:34:17,838 ÇFARË dreqin A DO TË BËJË? 415 00:34:21,407 --> 00:34:22,886 JEZUSI. 416 00:34:22,973 --> 00:34:24,279 [Trokitje] 417 00:34:27,456 --> 00:34:29,067 TI DUKE MIRË, Duke marrë parasysh. 418 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 MINOS DAUTRIEVE. 419 00:34:33,636 --> 00:34:35,160 DERA ISHTE HAPUR. 420 00:34:43,516 --> 00:34:44,647 Unë jam kurioz... 421 00:34:46,127 --> 00:34:48,260 PSE NJË TUFË TË PUNEVE MORALE 422 00:34:48,347 --> 00:34:50,044 KUSH MERRET NE DOPE DHE KUVAT 423 00:34:50,131 --> 00:34:52,307 JANE KAQ KAQ I INTERESUAR PËR TY. 424 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 PSE NUK E KENI DO TË DI 425 00:34:54,179 --> 00:34:56,398 JOHNNY DARTEZ ISHTE NE ate Aeroplan? 426 00:34:57,791 --> 00:35:01,099 ISHTE DARTEZ PUNON PËR TY? 427 00:35:01,186 --> 00:35:03,840 AI ISHTE. DERI SE AI RREGULLOJ NJË UDHËZIM NË ATË Aeroplan 428 00:35:03,927 --> 00:35:05,407 I MIRËSUAR ME NJË BOMB 429 00:35:05,494 --> 00:35:07,670 DHE BUBBA ROCQUE OSE DIKUSH QË PUNOI PER BUBBA 430 00:35:07,757 --> 00:35:09,107 E FRYEJENI JASHTË QIELIT. 431 00:35:09,194 --> 00:35:11,718 BASHKË ME TJETËR KATËR QËNJEN NË ATË Aeroplan. 432 00:35:11,805 --> 00:35:14,721 SHIKO, GJITHÇKA UNË DI A DUA BUBBA JASHTË BORDIT. 433 00:35:14,808 --> 00:35:17,680 E pra, ju nuk jeni kurrë DO TA BËJË KËTË DUKE SHTRËDHUR NJERËZIT E TIJ. 434 00:35:17,767 --> 00:35:19,682 JO? DHE SI ËSHTË 435 00:35:19,769 --> 00:35:21,858 TI I KENI TË GJITHA KY I Gjithëdijshëm NJOHURI? 436 00:35:21,945 --> 00:35:24,122 HEJ, NJERI, JEMI RRITUR BASHKË. 437 00:35:24,209 --> 00:35:27,734 E DI BUBBA ROCQUE. ISSHIM NE SHKOLLEN E MESME. 438 00:35:27,821 --> 00:35:30,519 Ai ishte një nga ata Djemtë KUSH PO HENRE LAMP 439 00:35:30,606 --> 00:35:33,827 DHE SHTYTJA E SHTYPIT TË SHUMIT NË GJYRIT E TIJ. 440 00:35:33,914 --> 00:35:36,873 E DI ÇFARË? 441 00:35:36,960 --> 00:35:38,919 MENDOJ TI MUND KENI ILEZIONIN 442 00:35:39,006 --> 00:35:41,313 JENI ENDE NJË POLICOR. 443 00:35:46,361 --> 00:35:48,581 DHE UNË TË DUA TA PI TË GJITHA. 444 00:35:49,712 --> 00:35:51,758 AKTU SHKONI. 445 00:35:54,978 --> 00:35:59,331 Unë do të shkoj NË ORLEANSIN E RI. Sonte do të kthehem, OK? 446 00:35:59,418 --> 00:36:01,420 JU DUHET TË JENI NË SHTRAT. 447 00:36:11,821 --> 00:36:13,345 QË QË QË Ai avion u rrëzua, 448 00:36:13,432 --> 00:36:14,998 DEA KA KËTU DY herë, 449 00:36:15,085 --> 00:36:17,175 DHE KEMI PASUR JETA JONË E KËRCËNUAR. 450 00:36:17,262 --> 00:36:19,002 TANI, E SHERIFIT NJË DJALË I VËRTETË I MIRË 451 00:36:19,089 --> 00:36:21,570 KUSH DUHET TË JETË PARAQITJA E NJOLLAVE E VESHJEVE TË POPULLIT. 452 00:36:21,657 --> 00:36:25,922 KJO SITUATA NUK DO TË KUJDESET PËR VETEN. 453 00:36:26,009 --> 00:36:28,229 VETËM DO TË SHKOJ LARGOJENI KËTË. 454 00:36:38,108 --> 00:36:39,849 [NË BORI] 455 00:36:43,549 --> 00:36:46,421 [MUZIKA JAZZ LUAN] 456 00:36:47,988 --> 00:36:50,295 ÇFARË PO NDODH, RRUGËT? 457 00:36:50,382 --> 00:36:52,819 MIRE, une do t'ju tregoj ÇFARË PO NDODH. 458 00:36:52,906 --> 00:36:56,953 JU PO MERRNI NË Aeroplan... 459 00:36:57,040 --> 00:36:59,173 NË KEY WEST, FLORIDA. 460 00:36:59,260 --> 00:37:01,697 HEJ, ÇFARË JAM UNË DO TË BËJ NË KEY WEST? 461 00:37:03,917 --> 00:37:06,833 DJEMT POSHTE MË TË MIRË DO SHIKO TI KËLLIM. 462 00:37:06,920 --> 00:37:08,400 TI DO SHKONI PUNË NË NJË RESTORANT 463 00:37:08,487 --> 00:37:11,141 PRONË E NJË MIKU IM. KËTË DO TË BËSH. 464 00:37:11,229 --> 00:37:15,058 NJË E JUAJ A.A. PALS? 465 00:37:15,145 --> 00:37:17,844 KAM MJAFT TË MJAFTSHME I MIJA PA... 466 00:37:19,802 --> 00:37:21,108 MARRJA KOKA MË ËSHTË TRUDUR 467 00:37:21,195 --> 00:37:23,676 NGA NJË TUFË TË ISH-TË DEHUR. 468 00:37:23,763 --> 00:37:25,504 HEJ, KJO ËSHTË NJË RESTORANT Vërtet i këndshëm. 469 00:37:25,591 --> 00:37:27,419 SHUMË TË FAMSHME NJERËZIT SHKEN ATJE. 470 00:37:27,506 --> 00:37:29,464 TENSEE WILLIAMS HA NJË HERË ATJE. 471 00:37:29,551 --> 00:37:30,726 WHOOPEE. 472 00:37:43,522 --> 00:37:44,523 DËGJO, DAVE... 473 00:37:47,526 --> 00:37:49,963 KAM MJAFT TË GISHTAVE. 474 00:37:50,050 --> 00:37:52,008 MË MË PASHUR QË KA NDODHUR. KY ISHTE FAJI IIM, 475 00:37:52,095 --> 00:37:53,532 DHE MË MË PASHUAR SHUME RRETH KËTË. 476 00:37:53,619 --> 00:37:56,535 HARROJENI. VJEN ME Karriera ime në skenë. 477 00:37:56,622 --> 00:38:02,758 ♪ OOH BABY ♪ 478 00:38:02,845 --> 00:38:04,020 ROBIN! 479 00:38:04,107 --> 00:38:06,458 HEJ! 480 00:38:06,545 --> 00:38:08,460 MENDOJ TI JE TASHME ATJE, BABY KUKULL. 481 00:38:08,547 --> 00:38:12,333 ME JEP-ME ME GJITHE TE DALLKEN. 482 00:38:12,420 --> 00:38:15,684 JO MË BULLTURA. 483 00:38:15,771 --> 00:38:18,470 DO TË JEMI SHËSHOR ÇFARË BËNË ATA Djemtë PER TY DHE MUA, 484 00:38:18,557 --> 00:38:21,211 DHE KUR TË BËJ, NUK DO TË JESH MIRË SE VINI NË NEW ORLEANS. 485 00:38:21,299 --> 00:38:22,604 MË KUPTONI? 486 00:38:22,691 --> 00:38:24,519 E KAM BILETËN TUAJ TË Aeroplanit Pikërisht KETU, 487 00:38:24,606 --> 00:38:27,392 DHE KAM 200 $ PËR TY. 488 00:38:27,479 --> 00:38:28,871 WOW. 489 00:38:28,958 --> 00:38:30,699 THJESHT LIKE RRUGA E VJETËR, 490 00:38:30,786 --> 00:38:32,440 HYRË NË MBI NJË KALI TË BARDHË 491 00:38:32,527 --> 00:38:35,400 PËR TË RUAJTUR Sërish ROBINI i Vogël. 492 00:38:35,487 --> 00:38:39,534 DUHET TË KETË ISHTE PRIFT OSE DIÇKA. 493 00:38:39,621 --> 00:38:42,450 EMRI I MIKUT IM DHE NUMRI KA TË DREJTË ATJE NË ZARF. 494 00:38:42,537 --> 00:38:44,322 AKTU SHKONI. 495 00:38:45,497 --> 00:38:47,194 HEJ. 496 00:38:49,196 --> 00:38:53,983 UH, A DO TË NDODHESH VETËM NJË MINUT, JU LUTEM? 497 00:38:54,070 --> 00:38:55,724 TE PREMTOJ DO HIPI NË Aeroplan. 498 00:38:55,811 --> 00:38:56,943 VETËM... 499 00:38:58,727 --> 00:38:59,859 ME ULE... 500 00:38:59,946 --> 00:39:02,035 ULE ME MUA VETËM PËR NJË MINUT. 501 00:39:09,477 --> 00:39:13,699 [MUZIK SOFT ROCK] 502 00:39:19,008 --> 00:39:19,966 [GOMAT KRISHTIM] 503 00:39:30,759 --> 00:39:33,371 [ROCK 'N' ROLL LUAN] 504 00:39:36,765 --> 00:39:37,723 KU ËSHTË XHERI? 505 00:39:37,810 --> 00:39:39,681 AI ËSHTË SIPER NË ZYRË. 506 00:39:54,783 --> 00:39:56,263 Oh! 507 00:39:57,830 --> 00:39:59,179 Oh! 508 00:39:59,745 --> 00:40:01,224 AAH! 509 00:40:01,311 --> 00:40:04,619 ZOTI MËRKON! JEZUS KRISHT! 510 00:40:04,706 --> 00:40:07,405 SE SHUMË BËNI Duke e lëshuar atë monedhë PËR ROBIN DHE UNË? 511 00:40:07,492 --> 00:40:09,450 NUK MERR ASGJE! PËR ÇFARË PO FLET? 512 00:40:09,537 --> 00:40:11,974 RRI POSHTE, XHERI. DUKET VËRTETË MIRË ME QILIM. 513 00:40:12,061 --> 00:40:15,108 TI JENI NJË PSIKO I NDRYSHËM. 514 00:40:15,195 --> 00:40:17,937 DJALI ME INICIALE E.L.K. Erdhi TË ME SHIKOJ. 515 00:40:18,024 --> 00:40:19,504 TI DI KUSH MUND TË JETË KJO? 516 00:40:19,591 --> 00:40:22,158 AI ËSHTË NJË HIT I NDRYSHËM. Ai do të më vrasë. 517 00:40:24,596 --> 00:40:26,641 AI DO TË DUHET HIRRNI NE RAZH, PARTNER. 518 00:40:26,728 --> 00:40:29,470 EDDI KEATS! KJO DUHET TË JETË KË TË DËRGUAN. 519 00:40:29,557 --> 00:40:32,342 KUSH JANË ATA? 520 00:40:32,430 --> 00:40:36,172 SHIKONI, TË GJITHË E BËNË. TI DËGJON DIÇKA RRETH BUBBA ROCQUE 521 00:40:36,259 --> 00:40:39,001 OSE NJERËZIT TË TIJ QË FLASIN PËR TË APO DIKUSH DUKE JASHTË RINJË, 522 00:40:39,088 --> 00:40:41,787 TI THIRRNI KLUBIN E TIJ PËR KËTË, JU MERRNI 100 BUCKS. 523 00:40:41,874 --> 00:40:43,745 AS NUK JO DUHET TË JETË E RËNDËSISHME. 524 00:40:51,840 --> 00:40:55,931 Unë jam duke shkuar për të BISENI PAK ME BUBBA ROCQUE Vëlla. 525 00:40:56,018 --> 00:40:59,108 PO TE ISHEN TI, DO TË GJEJ NJË TJETËR KOD ZIP. 526 00:41:02,982 --> 00:41:05,854 [MUZIKË INTENSSE] 527 00:41:49,376 --> 00:41:52,292 [BURRAT QË RRUAJNË] 528 00:42:07,002 --> 00:42:09,135 DAVE ROBICHEAUX.HEY, BUBBA. 529 00:42:09,222 --> 00:42:12,660 E KAM ËNDRRËN TUAJ, LARTË POSHTË. 530 00:42:12,747 --> 00:42:14,532 ÇFARË ËSHTË AI DEM-- ÇFARË ËSHTË KJO MARRJA? 531 00:42:14,619 --> 00:42:16,534 ME GODI NË KOKË PA GOJE? 532 00:42:16,621 --> 00:42:18,971 [NË RRËQITJE] 533 00:42:19,058 --> 00:42:20,059 [BËN KOMBANA] 534 00:42:20,146 --> 00:42:22,583 JE ME FAT, NJERI. JENI ME FAT. 535 00:42:22,670 --> 00:42:25,760 ÇFARË JENI po pini, DAVE? 536 00:42:25,847 --> 00:42:28,807 ASGJE PER MUA, FALEMINDERIT. ESHTE E DREJTE. 537 00:42:28,894 --> 00:42:32,898 DËgjova se je duke luftuar KOHA PËR NJË KOHA. TI FITUES? 538 00:42:32,985 --> 00:42:35,553 PO MIRE PER TY. 539 00:42:35,640 --> 00:42:37,424 Kam marrë ca çaj. 540 00:42:44,126 --> 00:42:46,041 KETU. PËRDORNI SBLITËN PËR MUA, OK? 541 00:42:52,395 --> 00:42:54,528 CLARENCE. 542 00:42:54,615 --> 00:42:56,922 MM-HMM! E BUKUR. 543 00:42:57,009 --> 00:42:58,271 FALEMINDERIT, CLARENC. 544 00:42:58,358 --> 00:43:00,708 HEJ, BUBBA, KAM PAK PROBLEM 545 00:43:00,795 --> 00:43:03,450 MENDOJA MUND TË MUND TË MË NDIHMONI JASHTË ME. 546 00:43:03,537 --> 00:43:05,844 EMRI TI. 547 00:43:05,931 --> 00:43:07,846 NJË Djalë HAITIAN me emrin TOOT 548 00:43:07,933 --> 00:43:10,109 DHE DIKUSH me emrin EDDI KEATS Erdhi TË ME SHIKOJ. 549 00:43:10,196 --> 00:43:12,633 MË LËNË ME PAK QIPET NË KOKË. 550 00:43:12,720 --> 00:43:14,200 MM-HMM. 551 00:43:14,287 --> 00:43:16,724 BARENDER NË SMILING JACK'S THA SE AI ME SËMËROI MË MUA 552 00:43:16,811 --> 00:43:19,118 ME TELIRË NJË NGA KLUBET TUAJ. 553 00:43:19,205 --> 00:43:20,902 EDHE LËNDONIN NJE MIKU I IM, 554 00:43:20,989 --> 00:43:23,992 DHE DO TË, UH, KUJDESET PËR TË. 555 00:43:26,473 --> 00:43:29,650 A ËSHTË PRA KETU JENI KËTU? PO. 556 00:43:29,737 --> 00:43:33,219 SI ËSHTË EMRI TË KËSAJ MOTOR-GOJË TE SMILING JACK'S? 557 00:43:33,306 --> 00:43:35,961 TASHMË KISHA NJË BISEDA ME TË. 558 00:43:36,048 --> 00:43:38,485 SHIKO, DAVE, E DI EDDI KEATS. 559 00:43:39,442 --> 00:43:42,228 AI NUK PUNON PER MUA. 560 00:43:42,315 --> 00:43:45,013 NGA QË DEGJOJ, AI NUK VË QEPUP NË KOKËT E NJERËZVE, 561 00:43:45,100 --> 00:43:48,321 AI I DUHAN. DHE KY DJALI TOOT, AI ËSHTË NJË LLOJ ZULU PSIKO, 562 00:43:48,408 --> 00:43:50,410 Pëlqen të torturojë Njerëz, BËNI FOTO TË TIJ. 563 00:43:50,497 --> 00:43:54,022 HARRONI KËTA KLOUNË, DAVE. MIRE PER ASGJE. HANI DISA karkaleca. 564 00:43:54,109 --> 00:43:56,851 DËGJOJ JOHNNY DARTEZ PUNONI PËR FEDS. 565 00:43:58,287 --> 00:44:00,507 TE KA NE NERVO? 566 00:44:03,379 --> 00:44:06,208 HEJ, DAVE, TI DHE UNË KEMI HISTORI, APO? 567 00:44:06,295 --> 00:44:07,949 NE SHKOJMË PRAPA. 568 00:44:08,036 --> 00:44:09,124 UNË TË NJOH. 569 00:44:09,211 --> 00:44:11,605 FERRI...TI MË NJOHET. 570 00:44:14,913 --> 00:44:16,871 SI MENDONI Unë e kam këtë shtëpi 571 00:44:16,958 --> 00:44:19,047 DHE TË GJITHA BIZNESI QË KAM? 572 00:44:19,134 --> 00:44:21,354 SEPSE VRATOJ I TREMBUR ÇDO HERE DISA JO-DICK 573 00:44:21,441 --> 00:44:24,444 SI MINOS DAUTRIEVE DHE TË VDEKËS ME GJASHTIN E TYRE GOMARIN E TYRE 574 00:44:24,531 --> 00:44:26,707 EJANI ME DISA budallallëqe ATA NUK MUND TA VËSHTJEN KURRË? 575 00:44:26,794 --> 00:44:28,753 NUK E DI, BUBBA. 576 00:44:28,840 --> 00:44:31,016 NUK E DI ÇFARË MENDONI. 577 00:44:31,103 --> 00:44:33,975 NDOSHTA NËSE NJË PERSON DËSHIRON TË MËSOJË, 578 00:44:34,062 --> 00:44:36,848 TI VETËM DUHET TË VAZHDOJ TË QYRJEN Në të njëjtin drejtim. 579 00:44:38,763 --> 00:44:40,547 TI DI DIÇKA, PARTNER? 580 00:44:40,634 --> 00:44:42,723 KJO ËSHTË NJË RRUGË ME DY KËRHEQJE. 581 00:44:43,942 --> 00:44:45,944 A ËSHTË E DREJTË? 582 00:44:50,775 --> 00:44:52,559 DAVE ROBICHOX. 583 00:44:52,646 --> 00:44:53,647 [thith dhëmbët] 584 00:44:53,734 --> 00:44:55,475 MUND TË SHIKOJ NË TUAJ SYTË BABY-BLU 585 00:44:55,562 --> 00:44:59,000 THJESHT DO DUA TE ME MARR. 586 00:44:59,087 --> 00:45:01,742 JU LUTEM, Z. ROBICHOX, GODI ATË. 587 00:45:01,829 --> 00:45:04,527 DAVE, TI KUJTOJE CLAUDETTE NGA IBERIA E RE. 588 00:45:04,614 --> 00:45:07,052 JAM PAK I VAGËRUAR PËR NJERËZIT NGA NDONJË HERË KTHIM NË SHTËPI. 589 00:45:07,139 --> 00:45:08,618 NJË KËNAQësi. 590 00:45:08,706 --> 00:45:10,359 E pra, unë do të bast TE KUJTOHET MAMA E SAJ... 591 00:45:10,446 --> 00:45:12,405 PATTY FONTANEAU. 592 00:45:12,492 --> 00:45:14,581 Unë do të bast para të mira KE HUMBUR qershinë 593 00:45:14,668 --> 00:45:16,757 NË NJË NGA krevatin e saj NE RRUGEN HEKURUDHORE. 594 00:45:16,844 --> 00:45:18,890 BUBBA, ME NDRYSHO NJË GIN RICKEY. 595 00:45:18,977 --> 00:45:20,456 THERMOS NË ACEBOX, BIBY. 596 00:45:20,543 --> 00:45:22,502 Unë do të doja një NË NJË gotë, JU LUTEM. 597 00:45:22,589 --> 00:45:25,810 TI E DI, DAVE, KJO GJERË MUND PIJE GIN RICKEYS 598 00:45:25,897 --> 00:45:29,074 GJITHË DITËN DHE MOS U NGARKONI. 599 00:45:29,161 --> 00:45:31,772 Mendoj se ajo mori një... HALLOW HEINIE. 600 00:45:31,859 --> 00:45:34,732 NUK MENDOJ DAVE ESHTE PERDORUR NE LLOJIN TONE TË FOLURIT. 601 00:45:34,819 --> 00:45:37,256 ESHTE I MARTUAR EDHE, A NUK ËSHTË AI? 602 00:45:40,346 --> 00:45:41,564 KLODETA... 603 00:45:41,651 --> 00:45:43,566 Mjaltë... EJA KËTU. 604 00:45:50,530 --> 00:45:53,359 BIBY, NUK DUA HIKONI GOMARIN GJITHË KOHËN, 605 00:45:53,446 --> 00:45:55,100 POR A MENDONI ESHTE E MUNDSHME 606 00:45:55,187 --> 00:45:58,494 PËR TË VËNDUR NJË SLITË NË KËTË MADIM THERMOS NJË HERË NË KOHA? 607 00:45:58,581 --> 00:46:01,193 I KAM UNAZAT NË BAR, UNAZAT NË TAVELË. 608 00:46:01,280 --> 00:46:04,152 I KAM UNAZAT GJITHA SHTËPIA E NËNËS. 609 00:46:04,239 --> 00:46:07,329 DHE SHIKO... NJË TOVË BLUESH. 610 00:46:10,376 --> 00:46:12,770 HEJ, DUHET TË Vrapoj. DO TË SHIKOJMË MË VONË. 611 00:46:14,336 --> 00:46:16,425 OK, DAVE, unë do të bëj DISA TELEFONITE. 612 00:46:16,512 --> 00:46:18,732 DO TË SHOSH NËSE NUK MUND GJENI KËTË EDDI KEATS. 613 00:46:18,819 --> 00:46:22,431 NË NDËRKOHË, KUSHDO JU JAP NDONJE PROBLEME... 614 00:46:22,518 --> 00:46:24,303 ANULOJ AKTIN E TYRE. 615 00:46:24,390 --> 00:46:25,783 HEJ... 616 00:46:26,653 --> 00:46:28,786 ME ME PERFAKTO 617 00:46:30,526 --> 00:46:32,311 WHOO-HOO. 618 00:46:32,398 --> 00:46:34,139 PO. 619 00:46:34,226 --> 00:46:36,532 DO TË SHIKOJMË MË VONË.PO. 620 00:46:36,619 --> 00:46:39,013 UNË DO TË JASHTË. 621 00:46:49,458 --> 00:46:51,896 EDDI KEATS zotëron një klub JASHTË NË AUTORUDËN E PERLAVE 622 00:46:51,983 --> 00:46:53,854 QUAJTUR DHOMA E JUNGLEVE. 623 00:46:58,206 --> 00:47:01,470 A JU Pëlqyen FLUTURA IME? 624 00:47:01,557 --> 00:47:04,343 NUK E Vura re. 625 00:47:04,430 --> 00:47:06,693 SIGURT, KENI. 626 00:47:15,223 --> 00:47:18,096 [MUZIKË INTENSSE] 627 00:47:38,551 --> 00:47:41,249 [MUZIKË INTENSSE] 628 00:47:48,648 --> 00:47:50,737 QËNDRONI KETU. 629 00:48:21,202 --> 00:48:23,726 MUND TË NDIHMOJ? 630 00:48:23,813 --> 00:48:26,120 VAJZË E VOGËL BUSHKUQSHME. 631 00:48:26,207 --> 00:48:28,166 Kthehu BRENDA, ZËRTË. 632 00:48:30,646 --> 00:48:31,821 [GEL GUN] 633 00:48:32,779 --> 00:48:34,912 MENDOJMË MË MIR TË LIKOHET. 634 00:48:34,999 --> 00:48:38,219 TRUAJI BURRIT TUAJ VICTOR ROMERO NDALUAN PËR TË THËNË PËRSHËNDETJE. 635 00:49:05,899 --> 00:49:07,031 [PSHSËRITJE] 636 00:49:09,033 --> 00:49:11,949 [LUAN MUZIKA BLUES] 637 00:49:48,507 --> 00:49:51,423 HEJ, SAMMY.. 638 00:49:51,510 --> 00:49:52,990 HEJ, SI JENI ATJE, FËMIJË? 639 00:49:53,077 --> 00:49:56,123 EJANI KËTU! EJA KËTU, TI PAK QYRJE. 640 00:49:56,210 --> 00:49:59,083 [KRISHTIM] 641 00:49:59,170 --> 00:50:01,215 HE HEE HEE HEE! 642 00:50:12,618 --> 00:50:15,055 ÇFARË MENDONI, SHOK, KERKIM PAK Shije? 643 00:50:15,142 --> 00:50:17,579 ÇFARË MENDON TI, SAMMY? E BARDHË, E ZEZË, APO E VERDHË? 644 00:50:17,666 --> 00:50:18,798 MERR LEHTË. 645 00:50:21,670 --> 00:50:23,542 MIK I MIR ROBICHEAUX. 646 00:50:26,284 --> 00:50:28,416 TE MUNGON? 647 00:50:28,503 --> 00:50:30,375 AHH! 648 00:50:31,898 --> 00:50:34,292 Ooh! 649 00:50:34,379 --> 00:50:36,511 ZOTI MËRKON! 650 00:51:19,989 --> 00:51:22,209 TI ISHIN NJË KOHË TË GJATË. 651 00:51:24,081 --> 00:51:26,344 A KENI KUJDES E GJITHA? 652 00:51:29,390 --> 00:51:31,871 KAM GJETUR NJË PREJ ATYRE Djemtë QË ME ARRËFSHIN. 653 00:51:31,958 --> 00:51:34,134 SHKOI NE VENDIN E TIJ, BISHA NJË BISEDA ME TË. 654 00:51:34,221 --> 00:51:36,223 ÇFARË? ÇFARË DO TË THOTË KJO? 655 00:51:38,225 --> 00:51:39,835 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA? 656 00:51:39,922 --> 00:51:41,881 VICTOR ROMERO THOTË PËRSHËNDETJE. 657 00:51:41,968 --> 00:51:43,752 OBSH? 658 00:51:43,839 --> 00:51:45,798 NUK E DI. SOT KA ARDHUR DISA. 659 00:51:47,582 --> 00:51:50,629 DIKUSH ERDI KËTU? PO. 660 00:51:50,716 --> 00:51:53,110 MOS MOS U Brengos. U KUJDESA PËR TË. 661 00:51:56,852 --> 00:52:00,552 E pra, HEJ, HEJ, HEJ, DJALI THONI ÇFARË DONI? 662 00:52:00,639 --> 00:52:03,598 ÇFARË DONI ISHTE PËR TË TRIMBËSUAR MAT JASHTE MENI DHE ALAFAIR, 663 00:52:03,685 --> 00:52:06,427 DHE KJO ESHTE PAK ÇFARË BËNË. 664 00:52:06,514 --> 00:52:09,300 ÇFARË BËN DJALI DUKE SI? 665 00:52:09,387 --> 00:52:12,041 NUK E DI. AI DUKE SI NJË DJALË I MADH I KEQ, DAVE. 666 00:52:13,913 --> 00:52:16,785 [MUZIK INSTRUMENTALE] 667 00:52:21,616 --> 00:52:24,097 JEZUSI. 668 00:52:24,184 --> 00:52:26,143 KËSHTU ËSHTË KJO MËNYRA DO TË JETË? 669 00:52:26,230 --> 00:52:28,014 NE nuk mund të kemi fëmijë TONA, 670 00:52:28,101 --> 00:52:30,538 TANI JAM ME NJË FËMIJË QË SHTIRET KEMI FAMILJE? 671 00:52:30,625 --> 00:52:32,845 ÇFARË MENDONI E BËJ TË GJITHA KËTO PËR? 672 00:52:32,932 --> 00:52:34,977 JAM JASHTË MBROJTJA E ASE FAMILJE. 673 00:52:35,064 --> 00:52:38,372 HEY, DAVE, marrëzi. 674 00:52:38,459 --> 00:52:39,808 TI NUK JE NJË POLIC MË SHUMË. 675 00:52:39,895 --> 00:52:41,462 NE HËZË TË GJITHA KËTO, KUJTONI? 676 00:52:41,549 --> 00:52:43,899 ÇFARË DO TË DO TË THOTË, NE? 677 00:52:43,986 --> 00:52:46,424 DUHET TË JETOJ EDHE PËRMES TIJ. 678 00:52:46,511 --> 00:52:48,600 DHE NUK DO TA BËJ Sërish, DAVE. 679 00:52:48,687 --> 00:52:50,384 NUK MUND. 680 00:52:54,083 --> 00:52:56,347 ÇFARË ËSHTË TANI, A ËSHTË KY NJË KËRCËNIM? 681 00:52:56,434 --> 00:52:58,392 LEXONI SI TË DËSHIRONI. 682 00:53:00,177 --> 00:53:03,092 [MUZIK INSTRUMENTALE] 683 00:53:08,097 --> 00:53:10,970 [KËNGËTAR/KITARIST I BLUES PERFORMAT] 684 00:53:12,754 --> 00:53:14,756 [KËNGËTARJA BLUES VAZHDON] 685 00:53:40,391 --> 00:53:42,393 ÇFARË DO TË JETË, DAVE? 686 00:53:53,099 --> 00:53:54,796 KUR NJË I RI SI TUAJ 687 00:53:54,883 --> 00:53:59,975 ME RREN ME, E MARR SERIOZO, BUBBA. 688 00:54:00,062 --> 00:54:04,241 JU FTOJ DHE GRUAJA JOTE E MASHKULLORE NË ORLEANSIN E RI. 689 00:54:04,328 --> 00:54:07,113 NE FLASIM... 690 00:54:07,200 --> 00:54:10,247 PUNONI DISA GJERA. 691 00:54:10,334 --> 00:54:12,858 SHIH NJË MUNDËSI PËR TË BËRË DISA BIZNES. 692 00:54:14,773 --> 00:54:17,471 DËSHIRET TË Lëvizni NË ORLEANSIN E RI, 693 00:54:17,558 --> 00:54:19,908 DHE DËSHIRA NJË KOPE E LUIZIANES VERIORE. 694 00:54:23,085 --> 00:54:27,089 shkoj në shtëpi, TRUAJ NJERËZVE MI... 695 00:54:27,176 --> 00:54:30,397 MENDOJ KY I RI KA DISA LËNG. 696 00:54:31,355 --> 00:54:33,879 Gjëja e ardhshme që DI... 697 00:54:33,966 --> 00:54:36,403 JENI duke hedhur në erë Aeroplanët PLOTË ME NJERËZ. 698 00:54:36,490 --> 00:54:39,972 Thirrja e shumë KUJDES E PANEVOJSHME PËR BIZNESIN TUAJ. 699 00:54:41,974 --> 00:54:44,759 PO ÇFARË Unë po pyes veten TANI ËSHTË, 700 00:54:44,846 --> 00:54:49,416 A BËRË NJË GABIM NË VLERËSIMIN TIM TË MËPARSHEM NGA JU? 701 00:54:49,503 --> 00:54:52,289 DJALI NË Aeroplan, JOHNNY DARTEZ, 702 00:54:52,376 --> 00:54:54,726 PUNONI PËR FEDS. 703 00:54:54,813 --> 00:54:58,338 DHE NUK E DI DARTEZI Vraponte TË LAGUARA NË ANË. 704 00:54:58,425 --> 00:55:01,167 FINË. TI FIKNI ATË. 705 00:55:01,254 --> 00:55:04,126 POR TI BËN ME PAK DISCRESION. 706 00:55:04,213 --> 00:55:07,869 PAK SAKTËSIA E NDRYSHME, PËR HIRI TË KRISHTIT. 707 00:55:07,956 --> 00:55:10,307 Domethënë, EDHE TONY DHE DOM KETU, 708 00:55:10,394 --> 00:55:12,091 KUR SHFRYNIN QIRI I NJË DJALI, 709 00:55:12,178 --> 00:55:14,572 ATA NUK VRASIN GRATË DHE FËMIJËT RRUGËS. 710 00:55:14,659 --> 00:55:17,183 NUK KA PROBLEM, Z. XHANKANO. 711 00:55:19,446 --> 00:55:21,622 DËGJOJ DAVE ROBICHOX Erdhi për të parë. 712 00:55:25,844 --> 00:55:27,715 DAVE DHE UNË U RRITUAN BASHKË. 713 00:55:27,802 --> 00:55:31,371 TANI AI NUK DO TË JETË NJË PROBLEM PËRVEÇ NUKSE E BËJMË NJË. 714 00:55:31,458 --> 00:55:34,461 E DI DAVE ROBICHEAUX, EDHE. 715 00:55:34,548 --> 00:55:36,245 DHE PËR KOHË TË GJAT, 716 00:55:36,333 --> 00:55:38,726 NJERIU ISHTE MASIV MIGREN E NDRYSHME 717 00:55:38,813 --> 00:55:41,338 PËR TË GJITHË NE NË NË ORLEANS. 718 00:55:41,425 --> 00:55:44,993 EDHE DO TË VË bast Atë hambar që ju e quani SHTËPI 719 00:55:45,080 --> 00:55:49,084 QE KA BËRË DJALI TUAJ DARTEZ NE ate Aeroplan. 720 00:55:49,171 --> 00:55:51,696 QE BËN TI PËRGJEGJËSI PER NDONJE PHISHIM TE ARDHMEN 721 00:55:51,783 --> 00:55:53,611 NJERIU MUND TË SHKAKTOJË. 722 00:55:54,829 --> 00:55:57,005 DAVE ËSHTË COOL. 723 00:55:57,092 --> 00:55:58,790 PAK VITE PARA, AI SHQYROI 724 00:55:58,877 --> 00:56:01,706 DHE SHKONI NË KËNETË PËR TË FJETË. 725 00:56:01,793 --> 00:56:03,751 NUK DO ASNJË PJESË E KËSAJ MUTI. 726 00:56:03,838 --> 00:56:06,450 NJERIU MUND TË KETË KA GJUMË, 727 00:56:06,537 --> 00:56:08,495 POR KJO ISHTE PARA KE RRËZUAR NJË Aeroplan 728 00:56:08,582 --> 00:56:11,106 MBI KOKËN E TIJ TË NDYRË DHE E Zgjoi Atë. 729 00:56:12,978 --> 00:56:15,372 Djemtë të tillë, TI I ZGJONI, 730 00:56:15,459 --> 00:56:18,636 ATA NUK KTHEN mbrapa TË FLINI KAQ LEHTË. 731 00:56:18,723 --> 00:56:21,682 JO PA NDIHMË, GJITHSESI. 732 00:56:21,769 --> 00:56:23,510 PO THONI QE NUK MENDONI 733 00:56:23,597 --> 00:56:27,253 DI TË LUAJ NJË Djalë LIKE DAVE ROBICHEAUX? 734 00:56:27,340 --> 00:56:30,343 THJESHT PO TE THOJ SI ËSHTË. 735 00:56:30,430 --> 00:56:33,302 DO TË BËSH BIZNES ME MUA, 736 00:56:33,390 --> 00:56:35,609 TI PASTRONI AKTI yt i ndyrë. 737 00:56:39,134 --> 00:56:41,223 DO TË Z. XHANKANO. 738 00:56:49,623 --> 00:56:51,320 OH, DHE, BUBBA. 739 00:56:53,627 --> 00:56:58,110 TONI DHE DOM DO TË JETË KONTROLLI NË TY KOHA NE KOHE. 740 00:56:58,197 --> 00:57:00,721 SHIKONI ÇFARË JENI. 741 00:57:00,808 --> 00:57:03,245 JU NUK KENI NDONJE PROBLEM ME KËTË, PO TI? 742 00:57:06,031 --> 00:57:07,728 JO, ASPAK. 743 00:57:07,815 --> 00:57:09,338 EJA BABI. 744 00:57:40,369 --> 00:57:43,285 [MUZIK INSTRUMENTALE] 745 00:57:53,470 --> 00:57:55,515 SHKOHA NE TI-NEG'S NATËN E MBARSHME. 746 00:58:04,481 --> 00:58:06,744 PASTAJ DALA NË PIKË SYCAMORE. 747 00:58:06,831 --> 00:58:08,310 U ul në bankë GJITHË NATËN 748 00:58:08,397 --> 00:58:12,967 TË MENDONI PËR ÇFARË GOPARI KAM QË KOHËT KOHËT. 749 00:58:13,054 --> 00:58:15,056 NUK PINI? 750 00:58:16,884 --> 00:58:18,756 JO, JO. 751 00:58:22,063 --> 00:58:25,153 SHIKO, DAVE, NËSE DËSHIRONI KTHIM NË RRETHIN E PARË, 752 00:58:25,240 --> 00:58:26,677 NDOSHTA DUHET MENDONI PËR TË. 753 00:58:26,764 --> 00:58:30,115 JO...JO. 754 00:58:30,202 --> 00:58:32,726 PSE JO? SEPSE NUK MENDONI A MUND TA TRAJTOJ? 755 00:58:32,813 --> 00:58:34,380 NR. 756 00:58:37,165 --> 00:58:39,472 SEPSE JO DUA TA MERRNI. 757 00:58:44,303 --> 00:58:45,913 TI DHE UNË. 758 00:58:48,437 --> 00:58:50,875 KJO ËSHTË E vetmja gjë E KAM TË GJITHË JETËN 759 00:58:50,962 --> 00:58:52,833 KJO DO TË THOTË GJITHÇKA PER MUA MË. 760 00:58:57,882 --> 00:59:00,754 JU LUTEM MOS LERE MOS KA RREGULLORE. 761 00:59:07,718 --> 00:59:09,110 NUK DO. 762 00:59:16,901 --> 00:59:18,511 [bubullimë] 763 00:59:21,253 --> 00:59:24,125 [MUZIK INSTRUMENTALE] 764 00:59:27,346 --> 00:59:28,956 [bubullimë] 765 00:59:37,835 --> 00:59:39,445 [bubullimë] 766 00:59:56,418 --> 00:59:57,985 [bubullimë] 767 01:00:28,363 --> 01:00:29,495 [CLANGES] 768 01:00:30,235 --> 01:00:33,151 [MUZIKË INTENSSE] 769 01:00:40,288 --> 01:00:42,377 UNË JAM KËTU! 770 01:00:48,035 --> 01:00:49,471 [SPRAKTIKAT] 771 01:00:49,558 --> 01:00:52,474 [MUZIKË INTENSSE] 772 01:00:57,088 --> 01:00:59,525 [PËRVESHJE] 773 01:01:02,397 --> 01:01:05,313 [MUZIKË INTENSSE] 774 01:01:08,316 --> 01:01:09,317 [bubullimë] 775 01:01:23,505 --> 01:01:24,463 UNH! 776 01:01:28,597 --> 01:01:29,816 OW! 777 01:01:34,691 --> 01:01:35,822 [DERA HAPET] 778 01:01:36,910 --> 01:01:38,216 DAVE? 779 01:01:38,303 --> 01:01:41,219 [TË shtëna me armë zjarri] 780 01:01:47,268 --> 01:01:49,401 ANI! 781 01:01:54,232 --> 01:01:55,363 AI ËSHTË KËTU JASHTË! 782 01:01:56,234 --> 01:01:57,409 SHKO. 783 01:02:16,602 --> 01:02:17,559 [TË shtëna me armë zjarri] 784 01:02:18,909 --> 01:02:20,475 [TË shtëna me armë zjarri] 785 01:03:33,853 --> 01:03:36,247 TI DO TË JESH OK, kukull. 786 01:03:40,207 --> 01:03:43,558 TI DO TË JESH MIRE. 787 01:03:43,645 --> 01:03:45,909 TE PREMTOJ. 788 01:03:45,996 --> 01:03:47,824 TE PREMTOJ. 789 01:03:47,911 --> 01:03:49,826 TE DUA. 790 01:03:53,046 --> 01:03:55,788 DAVE. 791 01:03:55,875 --> 01:03:58,095 HEJ, NJERI, TI DUHET TË ME NDIHMOSH. 792 01:03:58,182 --> 01:04:01,663 DUHET TA MERRNI NE SPITAL PER MUA. 793 01:04:01,750 --> 01:04:03,927 E DI NËSE TË SHKOJ PAS TYRE TANI, 794 01:04:04,014 --> 01:04:07,147 DO TË MUND PËR TË KAPUR. 795 01:04:07,234 --> 01:04:09,541 POR DUHET TA MARRIM ATË NE SPITAL. 796 01:04:09,628 --> 01:04:12,979 DO TË KËDHEJ NË BARKË. E DI KU MUND TA MERR, 797 01:04:13,066 --> 01:04:16,026 POR... DUHET TË NXITONI DHE MËRKONI ME ATË TANI. 798 01:04:16,113 --> 01:04:17,592 SHKONI SA MË SHPEJT. 799 01:04:17,679 --> 01:04:19,856 DAVE. 800 01:04:19,943 --> 01:04:22,293 SIGUROHUNI TI VËSHTE NJË PALLTO SI TË 801 01:04:22,380 --> 01:04:25,992 SEPSE AJO E NDIJE LLOJ E FTOHTË PËR MUA. 802 01:04:26,079 --> 01:04:28,995 ANI KA SHKUR, DAVE. 803 01:04:36,394 --> 01:04:39,310 AJO IKU. 804 01:04:39,397 --> 01:04:41,051 AJO IKA? 805 01:04:50,190 --> 01:04:51,583 O Zot. 806 01:04:51,670 --> 01:04:53,541 [QËSHTIM] 807 01:05:07,773 --> 01:05:11,429 Oh, Zoti im. 808 01:05:21,787 --> 01:05:23,745 [PËRKATËRIM] 809 01:05:29,490 --> 01:05:31,318 ALAFAIR. 810 01:05:42,895 --> 01:05:45,028 [BATIST] Oh, ALAFAIR. 811 01:05:47,073 --> 01:05:49,249 ALAFER, JE MIRE? 812 01:05:49,336 --> 01:05:50,772 JE MIRE? 813 01:05:50,859 --> 01:05:54,646 BATIST KETU. TANI, EJANI TE BATIST. EJANI TE BATIST. 814 01:05:54,733 --> 01:05:56,561 EJANI TE BATIST. 815 01:05:56,648 --> 01:06:00,521 Oh, zemër... 816 01:06:00,608 --> 01:06:03,785 TI NUK DUHET TË JESH SUK ME FRIKIM. 817 01:06:09,313 --> 01:06:10,879 DO TË JETË OK, 818 01:06:10,967 --> 01:06:13,970 DO TË JETË OK. 819 01:06:14,057 --> 01:06:17,582 BATIST DO TË MARRË KUJDESI I MIRË PËR TY, DO TË SHIKONI. 820 01:06:18,844 --> 01:06:20,193 ËSHTË E DREJTË. 821 01:06:20,280 --> 01:06:22,543 ËSHTË OK TI QAN. 822 01:06:22,630 --> 01:06:25,024 ËSHTË MIRE TË QAHET. HM-MM. 823 01:06:33,250 --> 01:06:35,513 [BËRIMI I KËMBANËVE TË KISHËS] 824 01:07:00,755 --> 01:07:02,105 KAMIONI KETU. 825 01:07:02,192 --> 01:07:03,758 KEMI DARKA TASHME E FIKSUAR. 826 01:07:03,845 --> 01:07:06,935 TI NUK JE MOS HA ASGJË TË GJITHË DITËS. 827 01:07:07,023 --> 01:07:09,547 DUHET TË MARRIM NJERËZIT E SAJ KTHIM NE MOTEL. 828 01:07:09,634 --> 01:07:11,331 JO, JO, JO. ATA TASHM KANE IKUR. 829 01:07:11,418 --> 01:07:13,203 TI VËNI KJO pallto TANI. 830 01:07:13,290 --> 01:07:16,293 TI DËSHIRON PER TE DIKUR KETU DHE BËHET ROSA 831 01:07:16,380 --> 01:07:20,210 EJA TANI. EJANI, LE TË SHKOJMË. 832 01:07:45,452 --> 01:07:47,541 [MOTORI NISET] 833 01:08:10,869 --> 01:08:13,437 [SHËSHIMTARI] 834 01:08:26,754 --> 01:08:28,713 JEZUSI. 835 01:08:30,106 --> 01:08:32,891 USHQYJNI ROSA ME ANI. 836 01:08:40,942 --> 01:08:43,423 HEJ. HEJ. 837 01:08:43,510 --> 01:08:45,817 THJESHT KENI NJË ËNDËR KEQE, Djalë i Vogël. 838 01:08:45,904 --> 01:08:48,907 DUHET TË SHKONI KTHIMI NË SHTRAT. 839 01:08:48,994 --> 01:08:52,128 DONDE ESTANNIE? 840 01:08:58,264 --> 01:08:59,657 MIRE... 841 01:09:00,875 --> 01:09:03,182 AJO KA IKA. 842 01:09:04,009 --> 01:09:06,011 AJO, UM... 843 01:09:08,753 --> 01:09:10,668 DUHET TË SHKONI PËR TË FREMIN TANI. 844 01:09:22,680 --> 01:09:24,203 MIRË FAT JASHTË, TI. 845 01:09:24,290 --> 01:09:25,335 OK. 846 01:10:25,569 --> 01:10:27,527 DO TË MARR NJË bordi i jashtëm POSHTË BAYOU. 847 01:10:27,614 --> 01:10:30,704 DUHET TË MBYLENI NË DITA ORË. 848 01:10:35,883 --> 01:10:37,842 ME DËGJON? 849 01:10:37,929 --> 01:10:40,975 UH-HUH. TE DEGJOJ. 850 01:10:44,805 --> 01:10:47,243 DO TË SHIKOJ EDHE ALAFAIR. 851 01:10:50,855 --> 01:10:53,292 PO, TI BËN ATË. 852 01:12:11,849 --> 01:12:14,155 [BLIRTAT E MAJMUJVE] 853 01:12:14,242 --> 01:12:16,375 [LUAN MUZIKA BLUES] 854 01:12:29,301 --> 01:12:33,784 MBRËMJE, Znj. ROKU. 855 01:12:33,871 --> 01:12:35,481 MIRE, Z. ROBICHOX, 856 01:12:35,568 --> 01:12:38,528 Herën e fundit që të pashë, TI ISHIN RRUGËS KËTU. 857 01:12:38,615 --> 01:12:41,922 DUHET TË Pëlqejë. 858 01:12:42,009 --> 01:12:45,230 ËSHTË NJË REAL VEND LUKUR. 859 01:12:45,317 --> 01:12:47,363 KU ESHTE BURRI yt? 860 01:12:47,450 --> 01:12:50,061 NË HUSTON PËR BIZNES. 861 01:12:51,671 --> 01:12:54,413 Epo, sa mirë për ju. 862 01:12:54,500 --> 01:12:57,155 DHE NDOSHTA EDHE PER JU. 863 01:13:02,029 --> 01:13:03,770 HEJ, BIBY... 864 01:13:03,857 --> 01:13:07,165 ÇFARË ËSHTË ME BINJAKET VITALIS? 865 01:13:09,385 --> 01:13:12,823 TONI DHE DOM JANE SHOQET E MI NGA ORLEANSI I RI. 866 01:13:12,910 --> 01:13:16,087 JU KUJDES TË BASHKONI NE PER NJE PIJE? 867 01:13:16,174 --> 01:13:17,175 NAH. 868 01:13:17,262 --> 01:13:19,960 E pra, NËSE JU NDRYSHO MENDJE. 869 01:13:26,532 --> 01:13:29,709 MË PASHUAR SHUMË PËR TË DËGJUAR PËR GRUAJA JUAJ. 870 01:13:44,289 --> 01:13:45,812 JE NJË Djalë i Vështirë? 871 01:13:50,904 --> 01:13:54,125 HEJ, MERRË DIÇKA PËR TY. 872 01:13:57,171 --> 01:13:58,564 ÇFARË ËSHTË KJO? 873 01:13:58,651 --> 01:14:02,481 E KAM ËNDRRËN TUAJ PARTNER. 874 01:14:02,568 --> 01:14:05,702 HA HA HA HA HA. 875 01:14:05,789 --> 01:14:08,444 PO THONI QE TI MUA? 876 01:14:09,923 --> 01:14:12,883 PO TE THOME QE TI, QIJ NËNËN, 877 01:14:12,970 --> 01:14:15,276 DHE QIJ QENIN TUAJ. 878 01:14:16,495 --> 01:14:18,105 QYRJE! 879 01:14:19,933 --> 01:14:22,501 JA JUAJ ËNDRA TANI. 880 01:14:24,372 --> 01:14:25,983 MERRNI ATË. 881 01:14:26,070 --> 01:14:28,464 ME KU PO Flisni, TI NDRYSHME-- 882 01:14:28,551 --> 01:14:29,856 mut. 883 01:14:29,943 --> 01:14:31,205 LËSH CUERVO-n, PARTNER, 884 01:14:31,292 --> 01:14:33,469 PARA I FREJ METIT TUAJ NË GJITHË BAR. 885 01:14:36,341 --> 01:14:38,474 FRYMËMARRJA ATJE POSHTE, DAVE? 886 01:14:39,300 --> 01:14:41,564 UH-HUH. 887 01:14:41,651 --> 01:14:45,219 LE TË SHKIM TË GJITHË TË KEMI PAK ULJE, DO NE? 888 01:15:05,849 --> 01:15:08,852 JEZUSI. 889 01:15:08,939 --> 01:15:11,289 NDONJE MË SHUMË LUBE NË ATË COIF E JUAJ, PO-JO, 890 01:15:11,376 --> 01:15:13,813 FLOKËT TUAJ DO TË FILLOJNË THYERJA NË KREHËR. 891 01:15:15,206 --> 01:15:17,295 MJELT, MERRNI ato GJITHË RUNDI TJETËR. 892 01:15:17,382 --> 01:15:19,340 ME SILL NJË KOLA DIETET, A DO TI? 893 01:15:21,386 --> 01:15:23,475 MIRE, MIRE, MIRE- 894 01:15:23,562 --> 01:15:26,260 TANI, A NUK ËSHTË KEQ KJO? 895 01:15:26,347 --> 01:15:28,001 Ndonëse, MË DUHET TË Çuditem 896 01:15:28,088 --> 01:15:31,527 ÇFARË DO TË BËNË BUBBA ME DY NIVELE TE ULET WOP DOG-DICKS 897 01:15:31,614 --> 01:15:34,268 TË ULUR KËTU TË PASUR TOPA LARTË ME GRUAJN E TIJ. 898 01:15:34,355 --> 01:15:35,792 HUH, DAVE? 899 01:15:37,054 --> 01:15:39,665 MINOS... 900 01:15:39,752 --> 01:15:42,407 PSE JO TI LËRJE ATË PJESË PËR DISA MINUTA 901 01:15:42,494 --> 01:15:44,409 DHE DAL JASHTË? 902 01:15:48,935 --> 01:15:52,025 UNË NUK JAM AI LLOJ DJALI, DOM. 903 01:15:52,112 --> 01:15:55,986 HA HA HA. OW, E DUA KJO KËNGË. 904 01:15:56,073 --> 01:15:58,510 TI DËSHIRONI TË KËLLOHEN, MS. ROKË? 905 01:15:58,597 --> 01:16:00,643 NË MENDIM TË DYTË, MË MIRË JO. 906 01:16:00,730 --> 01:16:02,949 DUHET TË MARR SHOKU IM DAVE HOME. 907 01:16:03,036 --> 01:16:05,561 DUHET KA PASI VETË NJË SHQIPTAR I NJE NATE. 908 01:16:21,968 --> 01:16:23,883 BUBBA-n do t'i thoni Unë thashë HY. 909 01:16:23,970 --> 01:16:27,974 ♪ THRILLI KANË ♪ 910 01:16:28,061 --> 01:16:30,760 ♪ TRELLI KA IKU, BABY ♪ 911 01:16:34,807 --> 01:16:36,940 ♪ TRELLI KA IKU, BIBY ♪♪ 912 01:16:37,027 --> 01:16:39,116 [ME çekan] 913 01:16:43,773 --> 01:16:45,557 [ME çekan] 914 01:17:07,100 --> 01:17:09,059 [GRUA] I thashë PËR TË DALUR ATY. 915 01:17:09,146 --> 01:17:11,017 [NJË GRUA TJETËR] POR NUK E DI... 916 01:17:11,104 --> 01:17:13,150 KËRKOJ NJË Djalë me emrin TOOT. 917 01:17:13,237 --> 01:17:15,674 TI NJIHET KUNDËR ME EMRI TOOT QË JETON NË KËTË LAGJË? 918 01:17:15,761 --> 01:17:17,415 [GRUA] UNË MENDOJ ËSHTË KY DJALI PËR DIÇKA. 919 01:17:17,502 --> 01:17:18,764 [NJË GRUA TJETËR] PO-- 920 01:17:23,203 --> 01:17:25,771 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 921 01:17:29,862 --> 01:17:32,517 PO, E DI GJITHË. QËNDRON SIPER DYQANI HARDWARE PËR JOSEFINE. 922 01:17:32,604 --> 01:17:33,561 FALEMINDERIT, NJERI. 923 01:17:33,649 --> 01:17:34,954 PO, DREJT. 924 01:17:40,438 --> 01:17:43,136 [MOVER] JEZUS KRISHT, SI SUPOZONIME PËR TË NGRITUR KËTË Atje lart? 925 01:17:43,223 --> 01:17:44,572 [SHOFER] NUK E DI. 926 01:17:44,660 --> 01:17:46,574 ËSHTË PUNË ME DY NJERËZORE. ATA VETËM ORGANIZAN... 927 01:17:48,489 --> 01:17:51,579 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 928 01:18:53,163 --> 01:18:54,555 [DERA RRAS] 929 01:19:47,913 --> 01:19:48,914 [DERA E FURRËS RRËSAT] 930 01:20:09,065 --> 01:20:11,763 [KAMBANA E RRUGËS] 931 01:20:14,679 --> 01:20:15,985 [QEN LËH NË DISTANCË] 932 01:20:17,725 --> 01:20:19,771 mut. 933 01:20:24,036 --> 01:20:25,864 [Gunët e armëve] 934 01:20:25,951 --> 01:20:27,910 LËRJENI, SHUMË, OSE DO TË PARKOJ NJË 935 01:20:27,997 --> 01:20:29,825 NË KAPIN E KOKËN TUAJ NDRYSHME. 936 01:20:35,613 --> 01:20:37,267 [GRUA] TOOT, ÇFARË NDODHI TE DERA TUAJ? 937 01:20:37,354 --> 01:20:38,834 AAH! 938 01:21:03,162 --> 01:21:04,772 [NË RRËQITJE] 939 01:21:11,431 --> 01:21:12,998 AH! 940 01:21:15,044 --> 01:21:17,002 [MOVER] ME DY HAPA, DHE NE PO SHKOJMË SHTËPI. 941 01:21:17,089 --> 01:21:19,091 NË 3 KËTU. VAZHDO. 942 01:21:23,400 --> 01:21:24,880 BOBBI, MERRJE JASHTË PARAGJEVE. 943 01:21:24,967 --> 01:21:26,664 TI DO TË Gërvishte atë. LEHTËsojeni ATJE. 944 01:21:26,751 --> 01:21:28,884 EJANI, LE TË TËrhiqemi NGA ATJE, HH? 945 01:21:46,118 --> 01:21:48,991 AAH! 946 01:21:55,258 --> 01:21:58,174 AAH! 947 01:22:05,921 --> 01:22:08,314 AAH! 948 01:22:09,750 --> 01:22:11,056 UNH! 949 01:22:21,849 --> 01:22:22,894 AAH! 950 01:22:25,157 --> 01:22:26,724 AAH! 951 01:22:40,216 --> 01:22:42,218 UNH! 952 01:22:47,005 --> 01:22:48,528 AAH! 953 01:22:58,103 --> 01:22:59,322 [LEHJA] 954 01:23:33,138 --> 01:23:34,531 UNH! 955 01:23:35,836 --> 01:23:37,403 ZBRITET. 956 01:23:42,278 --> 01:23:44,106 [NJERI] HEJ! 957 01:23:44,193 --> 01:23:45,759 [GRUA] NDIHMË! 958 01:23:45,846 --> 01:23:47,109 [BËRTITË E PASQYRTUESHME] 959 01:23:50,025 --> 01:23:52,288 Zotëri, ju lutem uluni. 960 01:23:53,289 --> 01:23:54,551 [Gruaja duke bërtitur] 961 01:24:06,084 --> 01:24:07,042 ËSHTË LOJA JUAJ, TOOT. 962 01:24:07,129 --> 01:24:08,521 [NJERI] QËLLONI ATË DENDER. 963 01:24:08,608 --> 01:24:09,914 QËLLONI NËNËN! 964 01:24:10,001 --> 01:24:12,656 QËLLONI ATË. VRISH GORIMIN! 965 01:24:12,743 --> 01:24:15,137 [BORËT E BRIT] 966 01:24:16,051 --> 01:24:18,792 [GRUAJA BRISH] 967 01:24:23,841 --> 01:24:26,322 [BORËT E BRIT] 968 01:24:43,252 --> 01:24:45,080 [SIRENA VËLTIM] 969 01:24:47,734 --> 01:24:52,304 [COP] JO, zonja. JU KENI DUHET TË QËNDROJMË, ZONJË. 970 01:24:52,391 --> 01:24:54,045 PONTIAC KATALINA. 971 01:24:54,132 --> 01:24:55,568 HUH. 972 01:24:55,655 --> 01:24:58,223 KISHTE NJË PREJ KËTO, E NJËJTA NGJYRË-- 973 01:24:58,310 --> 01:25:01,139 NJË KONTROLLUESHME. 974 01:25:01,226 --> 01:25:02,619 [KAMERA KLIKONI] 975 01:25:04,011 --> 01:25:06,318 E DIKUSH SHKONI PËR TË VJEDHË ATA KËPUCËT. 976 01:25:08,320 --> 01:25:10,670 JENI RRUGË TË GJAT NGA IBERIA E RE, DAVE. 977 01:25:15,414 --> 01:25:18,765 NJERIU ISHTE I PËRFSHIRË NË NJË Vrasje. 978 01:25:18,852 --> 01:25:21,333 TI SHKO NE APARTAMENTIN E TIJ. TI DO TË GJENI NJË POLEX. 979 01:25:21,420 --> 01:25:23,814 Unë jam i sigurt se SHERIFI DO DUA TË KAM KJO SI DËSHMI. 980 01:25:23,901 --> 01:25:25,163 HEJ. HEJ. 981 01:25:27,165 --> 01:25:30,081 SHIKO, KAPITENI DO TË dëshirosh NJË DEKLARATË... 982 01:25:30,168 --> 01:25:32,736 DHE NDOSHTA MË SHUMË, NË VARËSI NGA TIJ SHTYPJA E GJAKUT. 983 01:25:35,478 --> 01:25:38,437 KUR TË KALONI KËTU, DO TË NDJEK NË RRETHIN E PARË. 984 01:25:38,524 --> 01:25:40,352 DAVE. DAVE. 985 01:25:43,181 --> 01:25:46,097 KUSH DO TË VRASË AI BRIKU? 986 01:25:50,145 --> 01:25:52,625 KA VRATË GRUAJN MË. 987 01:25:58,370 --> 01:26:00,546 [PSHSËRITJE] 988 01:26:00,633 --> 01:26:03,680 OK, TANI. KTHEHUNI PARA ERRËSISË TANI, OK? 989 01:26:03,767 --> 01:26:06,422 MIRE. 990 01:26:16,649 --> 01:26:18,260 PRIT, ZËRTË. 991 01:26:20,610 --> 01:26:22,177 KUSH! 992 01:26:26,833 --> 01:26:28,487 WOW, KJO ËSHTË VËRTETË JASHTË MES 993 01:26:28,574 --> 01:26:30,663 PELIKANET DHE ALIGATORËT. 994 01:26:32,404 --> 01:26:34,754 ROBIN, A JENI TI? 995 01:26:34,841 --> 01:26:37,714 ME PYET PAS SIGURUAR UNË KTHIM NE PLANETIN TOKË. 996 01:26:37,801 --> 01:26:39,716 FLUTUA ME NJË MIRË Linja ajrore e vogël 997 01:26:39,803 --> 01:26:41,761 KU MIRË PILOTI NJË RRITJE TREDITË E MJEKRAVE 998 01:26:41,848 --> 01:26:45,548 DHE SHFRYH HHUDRA DHE FERMA E BOONE NË GJITHË VENDIN. 999 01:26:45,635 --> 01:26:47,811 NE PO RËZONIm PËRMES xhepave të ajrit SHPEJT, 1000 01:26:47,898 --> 01:26:51,118 MENDOJA TË ISHË SHKONI TË HIDHET BOKESAT E MIA. 1001 01:26:51,206 --> 01:26:53,077 ROBIN, ÇFARË JANË PO JENI KËTU? 1002 01:26:53,164 --> 01:26:54,905 MIRE... 1003 01:26:54,992 --> 01:26:56,863 TANI... 1004 01:26:56,950 --> 01:26:59,388 Oh, Zoti im. 1005 01:26:59,475 --> 01:27:01,216 TI THA QE KISHTE NJË VAJZË E VOGËL, 1006 01:27:01,303 --> 01:27:03,870 POR KURRË NUK TË THA AJO ISHTE PERFEKTE. 1007 01:27:03,957 --> 01:27:05,959 Përshëndetje, E ëmbël. SI ËSHTË EMRI I SAJ? 1008 01:27:06,046 --> 01:27:09,528 ALAFAIR. ALAFAIR, Mjaltë, KY ËSHTË ROBIN. 1009 01:27:09,615 --> 01:27:11,835 HI. HOLA! 1010 01:27:11,922 --> 01:27:15,665 DO TË ME TREGONI... SHTËPIA JUAJ? CASA JUAJ? 1011 01:27:15,752 --> 01:27:16,666 [ROBIN] HAJDENI. 1012 01:27:16,753 --> 01:27:17,841 Ooh! 1013 01:27:17,928 --> 01:27:20,365 ÇFARË NDODHI NË KEY WEST, ROBIN? 1014 01:27:20,452 --> 01:27:23,934 UH... NJË NGA BANKERËT E Zbuluar 1015 01:27:24,021 --> 01:27:26,066 UNË TË MËKOHA S-T-R-I-P. 1016 01:27:26,153 --> 01:27:28,373 DHE AI BËRË NJË LËVIZJE MBI MUA 1017 01:27:28,460 --> 01:27:29,722 NJË DITË GJATË ORË E GËZUAR. 1018 01:27:29,809 --> 01:27:31,594 NUK ja vlen DUKE FLASUR PËR. 1019 01:27:31,681 --> 01:27:33,248 KJO ËSHTË NË VËRTETË VEND I KËMSHT. 1020 01:27:33,335 --> 01:27:36,947 PO ÇFARË BËNË TI BËNI TIJ? 1021 01:27:37,034 --> 01:27:39,079 LE TË GJEJMË DHOMA JUAJ. 1022 01:27:39,166 --> 01:27:40,864 ROBIN. 1023 01:27:40,951 --> 01:27:42,953 KJO NUK PO DUKE SI DHOMA JUAJ. 1024 01:27:44,911 --> 01:27:45,912 [DAVE] ROBIN. 1025 01:27:45,999 --> 01:27:49,525 Oh, kjo është dhoma juaj. 1026 01:27:49,612 --> 01:27:51,135 ËSHTË KJO MAJMUNI JUAJ? 1027 01:27:51,222 --> 01:27:52,484 OOH OOH OOH OOH. 1028 01:27:52,571 --> 01:27:56,096 ROBIN, ÇFARË BËNË TI BËNI TIJ? 1029 01:27:56,183 --> 01:27:57,968 MIRE... 1030 01:27:58,055 --> 01:28:00,449 THYES NJË SHISHEN E GRENADINES NË FYTYRËN E TIJ. 1031 01:28:00,536 --> 01:28:02,973 NUK ISHTE AQ KEQ. DUKE MË KEQ SE SE ISHTE 1032 01:28:03,060 --> 01:28:05,367 PËR LLOGARI TË LËNG qershie DHE TË GJITHA. 1033 01:28:05,454 --> 01:28:07,325 KJO ËSHTË DHOMA E MYKURTVE. KAM TË DREJTË? 1034 01:28:10,720 --> 01:28:14,289 TI DI, TI THONI BAYOU, DHE MENDOJ... 1035 01:28:14,376 --> 01:28:17,248 KËNATA DHE RRJETA DHE MUT TË VARUR, 1036 01:28:17,335 --> 01:28:20,033 POR KJO ESHTE... KJO ESHTE... 1037 01:28:20,120 --> 01:28:23,994 Vërtet KEQ. 1038 01:28:24,081 --> 01:28:26,736 PSE JO UNË, DHE ALFI KETU 1039 01:28:26,823 --> 01:28:29,739 SHKONI NË ATË DOK DHE KEMI NJË SODA. 1040 01:28:29,826 --> 01:28:31,480 [ROSA QUACK] 1041 01:28:40,576 --> 01:28:43,274 Pra, MUND TË THOME DIÇKA? 1042 01:28:43,361 --> 01:28:45,363 TI NUK JE DO TA MARRË RRUGA E GABUAR-- 1043 01:28:45,450 --> 01:28:48,758 Dua të them, SEPSE KËTË E KUJDES KËTË MËNYRA MË E MIRË E MUNDSHME, POR... 1044 01:28:50,455 --> 01:28:53,153 THJESHT NUK TE DUA PER TE MENDOJ ME ARDHUR KETU 1045 01:28:53,240 --> 01:28:55,808 PËR TË PROVUAR DHE TË NDROJ, 1046 01:28:55,895 --> 01:28:58,898 SEPSE TI JE KUSH JENI. 1047 01:28:58,985 --> 01:29:00,813 JAM FOT ME KËTË. 1048 01:29:00,900 --> 01:29:02,902 Unë THJESHT... 1049 01:29:02,989 --> 01:29:04,904 MENDO SE, UH... 1050 01:29:04,991 --> 01:29:07,690 NË NJË PAK, 1051 01:29:07,777 --> 01:29:10,040 TI DO TË DUHET TË VENDOSHET KUSH ËSHTË 1052 01:29:10,127 --> 01:29:12,869 TI DËSHIRON TË JESH PËR PJESËSORE E JETES TUAJ. 1053 01:29:14,523 --> 01:29:16,438 NËSE DO TË BËSH NJË DJALË I MIRËZUAR 1054 01:29:16,525 --> 01:29:17,830 PËRPUNIM TË DREJTË ÇDO E GABUAR 1055 01:29:17,917 --> 01:29:21,486 KJO KA KAQEN KURRË I BËRË, OSE... 1056 01:29:21,573 --> 01:29:23,183 TI DËSHIRON TË BËSH... 1057 01:29:24,402 --> 01:29:26,056 GJALLA. 1058 01:29:29,407 --> 01:29:31,061 HEJ... 1059 01:29:31,148 --> 01:29:34,064 Sido që të jetë, RRISHT... 1060 01:29:34,151 --> 01:29:36,240 JAM JUAJ FANCA MË I MADH. 1061 01:29:40,375 --> 01:29:41,941 MIRE. 1062 01:29:50,036 --> 01:29:52,387 [bubullimë] 1063 01:30:06,879 --> 01:30:09,447 [bubullimë] 1064 01:30:12,929 --> 01:30:15,322 [bubullimë] 1065 01:30:28,684 --> 01:30:31,121 [BINE ZONAT E TELEFONIT] 1066 01:30:35,865 --> 01:30:38,520 [UNAZO] 1067 01:30:41,348 --> 01:30:42,306 PËRSHËNDETJE. 1068 01:30:42,393 --> 01:30:44,787 DAVE, JU LUTEM MË NDIHMONI. 1069 01:30:44,874 --> 01:30:46,484 [bubullimë] 1070 01:30:46,571 --> 01:30:48,355 ANI! 1071 01:30:51,750 --> 01:30:53,099 ËSHTË OK. Oh, JEZUS. 1072 01:30:53,186 --> 01:30:54,231 ËSHTË OK. Oh, JEZUS. 1073 01:30:54,318 --> 01:30:57,016 Unë jam KËTU. Unë jam këtu. Oh, JEZUS. 1074 01:30:57,103 --> 01:30:58,453 Oh, ROBIN. ËSHTË OK. 1075 01:30:58,540 --> 01:31:00,280 ISHA NE TELEFON ME ANI. 1076 01:31:00,367 --> 01:31:02,152 JO, JO. TI ISHIN VETËM ËNDËRRON. 1077 01:31:02,239 --> 01:31:04,110 Oh, JEZUS. TI VETËM ËNDRORE, FËMIJË. 1078 01:31:04,197 --> 01:31:06,373 Oh. DUHET TË SHKOJ MERR NJË PIJE. 1079 01:31:06,461 --> 01:31:08,419 JO, JO.JO. DUHET TË PI NJË PIJE. 1080 01:31:08,506 --> 01:31:11,335 KETU, KETU, THJESHT GENJENI POSHTE ME, OK? 1081 01:31:11,422 --> 01:31:14,773 THJESHT GJENI ME MUA. GJENJE ME MUA. GJENJE ME MUA. 1082 01:31:14,860 --> 01:31:16,601 ATJE, ATJE, ATJE, ATJE, ATJE. 1083 01:31:16,688 --> 01:31:18,864 [NË RRËQITJE] 1084 01:31:23,260 --> 01:31:25,958 KJO ËSHTË MË MIRË. KJO ËSHTË MË MIRË. 1085 01:31:26,045 --> 01:31:27,046 KJO ËSHTË MË MIRË. 1086 01:31:27,133 --> 01:31:28,570 [LOÇA E zogjve] 1087 01:31:35,751 --> 01:31:38,667 KUSH I PAKON KËSAJ? 1088 01:31:38,754 --> 01:31:40,364 GRUAJA E BUBBAS. 1089 01:31:49,329 --> 01:31:51,201 HEJ ATJE, Znj. ROKU. 1090 01:31:51,288 --> 01:31:52,768 I SHKUR NJË GOMA. 1091 01:31:52,855 --> 01:31:55,901 MUND TË MË SHPENI NJË SHËRBIM TE TETE IM NE WEST MAIN? 1092 01:31:55,988 --> 01:31:57,424 PO, MUND... 1093 01:31:59,078 --> 01:32:00,515 OSE MUND, Uh... 1094 01:32:00,602 --> 01:32:03,256 NDËRROJENI ATË GOMË PËR TY. 1095 01:32:03,343 --> 01:32:05,650 NUK KA AJER NE KEMBIM, OSE. 1096 01:32:05,737 --> 01:32:08,435 ÇFARË E SHUMË VAJZË E VOGËL. 1097 01:32:10,612 --> 01:32:12,875 PËRSHËNDETJE. 1098 01:32:12,962 --> 01:32:15,747 CLAUDETTE ROCQUE, KY ËSHTË SHOKU IME, ROBIN. 1099 01:32:15,834 --> 01:32:19,446 AJO DO TË JETË QENDRON ME NE PËR NJË KOHA. 1100 01:32:19,534 --> 01:32:20,752 Oh. 1101 01:32:22,101 --> 01:32:23,668 MË KA TAKOJË? 1102 01:32:24,843 --> 01:32:26,410 JO FORMALISHT. 1103 01:32:26,497 --> 01:32:28,760 TI JENI PERFORMET TË NJË LLOJI. 1104 01:32:30,240 --> 01:32:31,589 Oh, KA TË DREJTË. 1105 01:32:31,676 --> 01:32:33,591 TI PUNON PER KETE VEND I VOGËL NË BOURBON-- 1106 01:32:33,678 --> 01:32:36,202 JACK'S SMILING. 1107 01:32:36,289 --> 01:32:39,249 ËSHTË E DREJTË. TANI ME KUJTOJ EDHE TY. 1108 01:32:39,336 --> 01:32:42,948 TI ARDHEN NJË KOHË ME NJË DITA... 1109 01:32:43,035 --> 01:32:44,471 VAJZAT E VËRTETA TË BUKURA-- 1110 01:32:44,559 --> 01:32:47,257 MË KËRKOI TË PUNOJ NJË PARTI PRIVAT SLAMBER, 1111 01:32:47,344 --> 01:32:50,173 POR UNË TË VËRTETË SHKONI PËR KËTË LLOJ GJE. 1112 01:32:50,260 --> 01:32:52,871 MENDOJ SE ME KA PERZERTUAR ME DIKË TJETËR. 1113 01:32:52,958 --> 01:32:54,569 MIRE, NDOSHTA KE TË DREJTË. 1114 01:32:54,656 --> 01:32:57,180 VAJZA PO FLAS PER ISHTE PLEHRA E VËRTETË. 1115 01:32:57,267 --> 01:32:59,574 AJO KISHTE NJË TATUZ FLUTUR NË BARK TË SAJ. 1116 01:33:02,054 --> 01:33:04,840 MIRE, GJITHSESHT, ISHTE VËRTETË KEQ PER TE TAKOJMË, KLAUDIA. 1117 01:33:05,928 --> 01:33:07,494 E ËSHTË, E ËMËL. 1118 01:33:11,542 --> 01:33:14,501 Epo, AJO ËSHTË MGJESUESHME. 1119 01:33:15,938 --> 01:33:19,245 GËZUAR QË JU KRISH NË Lëkundjen e Gjërave. 1120 01:33:19,332 --> 01:33:21,421 ÇFARË TË NXELË Në këtë mënyrë, Znj. ROKË? 1121 01:33:21,508 --> 01:33:23,293 ËSHTË CLAUDETE, DAVE. 1122 01:33:23,380 --> 01:33:25,600 KUSHRIRI IME JETON NË FUND TË RRUGËS. 1123 01:33:25,687 --> 01:33:28,907 VJË NE IBERIA E RE RRETH NJË NJË MUAJ PËR TË SHIKONI TË TË afërmit e mi. 1124 01:33:28,994 --> 01:33:30,343 E SHIKOJ. 1125 01:33:30,430 --> 01:33:32,519 PO TË DHËZOJ? 1126 01:33:32,607 --> 01:33:35,697 NR. UH, VETËM MË JEP NJË MINUT. 1127 01:33:35,784 --> 01:33:38,134 UH, ME PRIT NË KAMION. 1128 01:33:55,847 --> 01:33:57,849 JU DUKEN E PAKOHUR. 1129 01:33:57,936 --> 01:33:59,895 NUK E KAM SHUM GJUM NATËN E MBARSHME. 1130 01:33:59,982 --> 01:34:02,462 A DO TË DËSHIRON Një XHIN RIKKE? 1131 01:34:03,507 --> 01:34:06,075 JO PER MUA, FALEMINDERIT. 1132 01:34:06,162 --> 01:34:09,644 E DORËZova PËR NJË KOHA, Pothuajse një vit. 1133 01:34:09,731 --> 01:34:10,949 PASTAJ NJERËZIT FILLOI TE ME THOTE 1134 01:34:11,036 --> 01:34:13,299 ATA MË Pëlqyen ME MIRE I DEHUR. 1135 01:34:13,386 --> 01:34:15,258 KUSHDO E THOTË KËTË PËR TY, DAVE? 1136 01:34:24,528 --> 01:34:26,791 HEJ, ME LER TE PYES DIÇKA - 1137 01:34:26,878 --> 01:34:30,099 ÇFARË MENDONI GANESAT JANE PER JU TË KANË NJË GOMË TË SHKUR 1138 01:34:30,186 --> 01:34:33,798 DREJTA NGA KORSI IM PARA? 1139 01:34:33,885 --> 01:34:37,541 TANI DETETIVI I MIRË ËSHTË PUNE ÇFARË DO ZONJA. 1140 01:34:39,848 --> 01:34:41,545 Hidhini një sy. 1141 01:34:45,854 --> 01:34:47,377 NE KISHIM PAK ARGUMENT. 1142 01:34:47,464 --> 01:34:50,119 Me sa duket, RËZË. 1143 01:34:50,206 --> 01:34:54,166 Të paktën KAQ ÇFARË THA BUBBA KUR KA ARDHUR NE. 1144 01:34:54,253 --> 01:34:57,082 JAM MJAFT I SIGURT NJË E BRINJËVE MI ËSHTË E PASUR. 1145 01:34:59,345 --> 01:35:01,217 ÇFARË MENDONI? 1146 01:35:01,304 --> 01:35:04,307 MENDOJ... 1147 01:35:04,394 --> 01:35:06,309 DUHET TË SHIKOHET NJË MJEK. 1148 01:35:08,050 --> 01:35:10,400 NUK DO TA DINI PËR ÇFARË LUFTuam? 1149 01:35:10,487 --> 01:35:12,402 KJO ASNJË E BIZNESIT TIM. 1150 01:35:12,489 --> 01:35:14,578 Kemi LUFTUAR PËR TY. 1151 01:35:14,665 --> 01:35:15,840 JU NUK KENI FRIKË E BUBBA. 1152 01:35:15,927 --> 01:35:19,278 TI E DINI AI NUK ËSHTË VËRTETË SHUMË E VËRSHTË. 1153 01:35:19,365 --> 01:35:21,237 E DI QE NUK DUHET Lëvizni atë rreth e rrotull. 1154 01:35:21,324 --> 01:35:23,543 E DI QE NËSE JU RREGULLONI ME KRENARINË E TIJ, 1155 01:35:23,630 --> 01:35:25,328 DO TË TAKONI DJALI QE ME RROTA 1156 01:35:25,415 --> 01:35:28,592 KUSHRIRI I TIJ I CILITUAR NË KOLI. 1157 01:35:28,679 --> 01:35:31,116 NUK KISHTE DËGJUAR AJO PARA. 1158 01:35:32,814 --> 01:35:35,512 DI NJË GJE BUBBA KA FRIKË NGA. 1159 01:35:35,599 --> 01:35:37,166 DHE ÇFARË ËSHTË KJO? 1160 01:35:37,253 --> 01:35:39,255 BUBBA ASNUK KA KOHA KURRË. 1161 01:35:39,342 --> 01:35:41,257 NUK MENDOJ SE MUND AI. 1162 01:35:41,344 --> 01:35:44,042 NUK MENDOJ Ai do të zgjaste tre ditë. 1163 01:35:44,129 --> 01:35:45,652 BESOJ AI DO BËNI GJENDJE 1164 01:35:45,740 --> 01:35:48,525 PER TE QENDUR JASHTE E GJYQËSISË. 1165 01:35:48,612 --> 01:35:50,483 AI KA makthe RRETH TË. 1166 01:35:52,355 --> 01:35:55,314 AI KA PASUR SHUMË PARA QË QË Ai avion u rrëzua. 1167 01:36:04,933 --> 01:36:06,848 E DI ÇFARË? 1168 01:36:06,935 --> 01:36:09,111 NDRYSHA MENDJEN. 1169 01:36:09,198 --> 01:36:11,026 Unë do të dal nga këtu. 1170 01:36:15,160 --> 01:36:19,121 THUAJ, DAVE, DO TË MIRËZOHEN E AKTIT TË STRIPPERS, 1171 01:36:19,208 --> 01:36:20,644 EJA NGA. 1172 01:36:26,389 --> 01:36:28,347 [MOTORI NISET] 1173 01:36:52,763 --> 01:36:54,721 SI DO TË VARUR, RREAK? 1174 01:36:56,114 --> 01:36:58,638 KJO ËSHTË NJË ANIKE KENI. 1175 01:36:58,725 --> 01:37:00,553 FERRI, MERR NJË SHËTIM ME NE. 1176 01:37:00,640 --> 01:37:02,120 KJO FËMIJË MUND TË HA NJË llogore 1177 01:37:02,207 --> 01:37:04,731 GJITHË RRUGËS PËRMET LIQENIT. 1178 01:37:08,213 --> 01:37:10,433 ÇFARË PO BËNI ME KETA NJEREZ? 1179 01:37:10,520 --> 01:37:12,478 SHOKËT NGA ORLEANSI I RI. 1180 01:37:12,565 --> 01:37:14,393 DËSHIRONI NJË BIRË? 1181 01:37:14,480 --> 01:37:17,527 SA E THELLË ËSHTË TURMA NE TY, BUBBA? 1182 01:37:17,614 --> 01:37:21,270 DUHET TË PAGUANI ATA Djemtë KUSHTET E MADHE, HUH? 1183 01:37:21,357 --> 01:37:22,924 HEJ, E KENI GABIM, DAVE. 1184 01:37:23,011 --> 01:37:26,623 NJERËZIT PAGUAJNË MEDUES. UNË FITOJ, ATA HUMBEN. 1185 01:37:26,710 --> 01:37:28,581 TANI, TI DO NJE birre APO JO? 1186 01:37:28,668 --> 01:37:31,367 TOOT KA VDEKUR. A ËSHTË E DREJTË? 1187 01:37:31,454 --> 01:37:34,239 DUA ATA DY BURRAT E TJERE QE VRATE GRUAJN TIME. 1188 01:37:34,326 --> 01:37:38,026 S'kisha ç'të bëja ME KËTË, DAVE. 1189 01:37:38,113 --> 01:37:40,028 KUR DUA PËR TË DREJTUAR NJË PROBLEM, 1190 01:37:40,115 --> 01:37:43,335 PERSONI po shkon PËR TË SHIHUR KËTË FYTYRË. 1191 01:37:43,422 --> 01:37:45,947 ISHIN NJERËZIT TUAJ. 1192 01:37:46,034 --> 01:37:47,818 Unë jam duke shkuar TE THEM DIÇKA, 1193 01:37:47,905 --> 01:37:50,125 DHE UNË PO SHKOJ TE THOJ VETËM NJË NJERË-- 1194 01:37:50,212 --> 01:37:51,953 TANI MUND TA PRANONI, 1195 01:37:52,040 --> 01:37:54,607 OSE MUND NGJITNI GOMARIN TUAJ-- 1196 01:37:54,694 --> 01:37:57,045 Unë jam një djalë. 1197 01:37:57,132 --> 01:38:00,178 NUK JAM NJË VALË KRIMI. 1198 01:38:00,265 --> 01:38:02,702 KUR JU RREGULLONI ME VEPRIM JASHTË NGA ORLEANSI I RI, 1199 01:38:02,789 --> 01:38:05,618 TI QYRJE ME QINDRA NJEREZ. 1200 01:38:05,705 --> 01:38:08,447 A E KUPTONI, DAVE ROBICHOX? 1201 01:38:10,188 --> 01:38:14,105 GRUAJA ME DUHET TË VARROSHË NË NJË ARVITE TË MBYLLUR. 1202 01:38:14,192 --> 01:38:16,803 DUA TE MENDONI RRETH KËTË PËR NJË MINUT. 1203 01:38:16,891 --> 01:38:19,763 TANI, DO TË GJEJ ATA DY BURRA, DHE KUR TË BËJ, 1204 01:38:19,850 --> 01:38:22,331 Unë jam duke shkuar PËR TË SHTRËDHUR SHUMË E VËSHTIRË. 1205 01:38:22,418 --> 01:38:26,030 DHE NËSE EMRI JUAJ DEL NGA SE NJERI E GOJËVE TË TYRE, 1206 01:38:26,117 --> 01:38:27,597 Unë do të kthehem këtu, PËR TË USHQYER 1207 01:38:27,684 --> 01:38:30,687 GOMARI JUAJ MË fal TE KAKAKALEVE. 1208 01:38:36,998 --> 01:38:38,913 JU NUK DO Lëre të qetë, DAVE, 1209 01:38:39,000 --> 01:38:42,786 NDAJ E MBYLLEN DEREN NË HUNDËN TUAJ. 1210 01:38:42,873 --> 01:38:45,789 MË LËRË JASHTË E mut tuaj, DAVE. 1211 01:39:00,064 --> 01:39:01,500 DO TE THOJ, 1212 01:39:01,587 --> 01:39:04,895 KY DAVE ROBICHEAUX ME BEN SHUM E PAKOHSHME. 1213 01:39:04,982 --> 01:39:07,637 TI MË THON AI NUK ËSHTË PROBLEM. 1214 01:39:07,724 --> 01:39:11,641 Gjëja tjetër që DI, TI DIL JASHTË DHE VRISH GRUAJN E BURRIUT. 1215 01:39:11,728 --> 01:39:13,686 ÇFARË dreqin ËSHTË KJO? 1216 01:39:13,773 --> 01:39:15,732 TANI MË THOTË NJERËZIT MI ROBICHEAUX TE Tymosur 1217 01:39:15,819 --> 01:39:18,082 NJË NGA QIRËTARËT NË RRUGË, 1218 01:39:18,169 --> 01:39:19,823 CILI DO TË SHPJEGOHET PSE EDDI KEATS 1219 01:39:19,910 --> 01:39:23,000 PO ME Thirret ÇDO PESË MINUTA KËRKON MBROJTJEN TIME. 1220 01:39:23,087 --> 01:39:25,524 BËJË TË TINGËLË SI Ai po ndahet, 1221 01:39:25,611 --> 01:39:28,788 SI MUND AI BËHET NJË PROBLEM. 1222 01:39:28,875 --> 01:39:31,400 ÇFARË dreqin PO VAZHDON? 1223 01:39:32,662 --> 01:39:34,751 PO KUJDESEM PER TE. 1224 01:39:36,274 --> 01:39:39,060 PO RIKUJDESH PËR TË? 1225 01:39:39,147 --> 01:39:40,409 ËSHTË E DREJTË. 1226 01:39:40,496 --> 01:39:43,803 Pra, në krye PER GJITHE TE TJETER, 1227 01:39:43,890 --> 01:39:46,067 BURRI TUAJ AS NUK ME TREGON RESPEKTI I DUHUR 1228 01:39:46,154 --> 01:39:48,765 PËR TË HYRË KËTU TË ME SHIHET VETË. 1229 01:39:48,852 --> 01:39:51,072 Në vend të tij AI DERGON GRUANEN. 1230 01:39:51,159 --> 01:39:54,205 ASKUSH ME DËRGOI. BUBBA NUK KA DIJE QË JAM KËTU. 1231 01:39:55,728 --> 01:39:57,339 VËRTETË? 1232 01:39:58,905 --> 01:40:00,951 BUBBA NUK ËSHTË... 1233 01:40:01,038 --> 01:40:02,692 MIRË. 1234 01:40:02,779 --> 01:40:04,607 ÇFARË dreqin A DO TË THOTË KJO? 1235 01:40:04,694 --> 01:40:07,697 FËMIJËRI E PAKUR DHE TË GJITHA KJO. 1236 01:40:07,784 --> 01:40:09,916 QË TANI E tutje, TI DUHET TË FOLISNI, 1237 01:40:10,004 --> 01:40:13,181 UNË DO TË JEMI AI DËGJIMI. 1238 01:40:13,268 --> 01:40:15,270 DHE PSE DUHET TE BESOHET? 1239 01:40:15,357 --> 01:40:17,359 BIJA E DISA KURVE. 1240 01:40:18,664 --> 01:40:21,450 HEJ, KAM MËSUAR SHUME NGA NËNA IM. 1241 01:40:21,537 --> 01:40:24,322 AJO ISHTE NJË E MIRË BIZNESESE. 1242 01:40:26,194 --> 01:40:29,023 PO PYES PËR NJË SHANS TË DYTË 1243 01:40:29,110 --> 01:40:32,461 PËR TË TË DËRMOJ MUND TË TRAJTOJ GJËRAT-- 1244 01:40:32,548 --> 01:40:35,899 EDDI KEATS, DAVE ROBICHOX, 1245 01:40:35,986 --> 01:40:38,771 BURRI IM. 1246 01:40:38,858 --> 01:40:40,556 DHE KËTË HERE, Z. XHIANCANO, 1247 01:40:40,643 --> 01:40:44,603 TE PREMTOJ, TI NUK DO TË JESH I zhgënjyer. 1248 01:40:44,690 --> 01:40:46,127 [BINE ZONAT E TELEFONIT] 1249 01:40:47,345 --> 01:40:48,781 PO? 1250 01:40:48,868 --> 01:40:52,568 N.O.P.D. ME THOTE MIK TONA TOOT PAS NJË DITË TË KEQ. 1251 01:40:52,655 --> 01:40:55,049 PO THONIN KA HUMBUR AUTOBUSIN. 1252 01:40:55,136 --> 01:40:57,486 PO KAQ SHUME I zgjuar, MINOS. 1253 01:40:57,573 --> 01:41:00,793 THUAJ, UH, JENI I zënë TANI? 1254 01:41:00,880 --> 01:41:02,534 PSE? 1255 01:41:02,621 --> 01:41:04,667 EDDI KEATS DO TË THOTË HEY. 1256 01:41:41,095 --> 01:41:43,967 PASH NJE TE GJITHSHME NJË HERË PARA, 1257 01:41:44,054 --> 01:41:47,710 KUR PUNOVE VRASJE NË ATLANTA. 1258 01:41:50,669 --> 01:41:51,975 [FISHKRIME] 1259 01:41:55,544 --> 01:41:57,763 KJO DUHET TË KA QENË NJË BIRI I VËRTETË I KUSHVE. 1260 01:41:57,850 --> 01:42:00,114 TI E SHKONI KËTË, KJO GJENDJE E BARDH POSHTE GJUHËT E TIJ? 1261 01:42:00,201 --> 01:42:02,159 KY Djalë në fakt U përpoqa të gërmonte Bojën 1262 01:42:02,246 --> 01:42:04,683 JASHTË KËSAJ VASKE. 1263 01:42:07,077 --> 01:42:09,601 PO SI NUK E KENI E THIRRUR ENDE SHERIFIN? 1264 01:42:12,735 --> 01:42:15,825 MENDOJA MUND TË DËSHILLA TË HISH NJË VËSHTRIM PARA ATA... 1265 01:42:15,912 --> 01:42:18,349 EJANI PARAQITUR SKENA E KRIMIT. 1266 01:42:20,743 --> 01:42:23,093 KJO ËSHTË E VËRTETË E VENDOSUR NGA JU, MINOS, POR... 1267 01:42:23,180 --> 01:42:27,402 Unë do të preferoja nëse TI PRET AKTIN E lezetshem. 1268 01:42:27,489 --> 01:42:28,968 TË MENDOJ ME SILLE KËTU 1269 01:42:29,055 --> 01:42:31,754 PËR TË MARRË REAGIMIN TIM DHE SHIH NËSE ISHA DJALI 1270 01:42:31,841 --> 01:42:34,235 QE HEDHE ATË RADIO NE ATE VASKE, KAM TË DREJTË? 1271 01:42:38,413 --> 01:42:39,762 A TI? 1272 01:42:42,025 --> 01:42:44,158 DUA TË KAM. 1273 01:42:48,553 --> 01:42:51,077 TI NJOHET NJË Djalë I quajtur VICTOR ROMERO? 1274 01:42:51,165 --> 01:42:53,297 PSE DO TA DINI? 1275 01:42:55,125 --> 01:42:58,520 KA ARDHUR NGA SHTËPI PAK PARA KA NDODHUR. 1276 01:42:58,607 --> 01:43:01,305 AJO MUND TË SHKURNDET PEMA E ANIES. 1277 01:43:03,829 --> 01:43:06,267 DHE TI MENDONI AI ËSHTË DJALI I TRETË? 1278 01:43:12,098 --> 01:43:13,709 DAVE... 1279 01:43:16,059 --> 01:43:19,802 ME LERE TE JAP JU DISA KËSHILLA E DI TI NUK DO TË MERRNI. 1280 01:43:22,631 --> 01:43:24,807 HARRONI ROMERON. 1281 01:43:26,852 --> 01:43:28,811 TANI, NUK E DI CIVIMET E TIJ PËR ZEMËR, 1282 01:43:28,898 --> 01:43:31,640 POR TI PO FLET PËR NJË TË VËRTETË FAKUP GJENETIK 1283 01:43:31,727 --> 01:43:34,512 KUSH ZBRET PËR LËNDIMIN E NJERËZVE. 1284 01:43:34,599 --> 01:43:37,559 DHE SIGURT do të urreja PËR TË SHIHUR OSE ATË AFËR TY 1285 01:43:37,646 --> 01:43:39,691 LËNDONI MË SHUMË SE TASHMË KANE. 1286 01:43:43,695 --> 01:43:45,306 [LUAN MUZIKA BLUES] 1287 01:43:46,959 --> 01:43:49,875 A KE DËGJUAR ÇFARË NDODHI ME EDDIE? 1288 01:43:49,962 --> 01:43:52,835 DËGJOJ AI KISHTE NJË SHËRBIM VËRTETË I KËSHT. 1289 01:43:54,880 --> 01:43:57,318 E KOMUNËNË ATË, 1290 01:43:57,405 --> 01:44:00,190 VENDOSI NË NJË VAZO OSE DIÇKA. 1291 01:44:01,278 --> 01:44:03,976 U ngrita shumë vonë për të shkuar. 1292 01:44:06,762 --> 01:44:09,765 PO PO VICTOR ROMERO, E keni parë Atë kohët e fundit? 1293 01:44:12,811 --> 01:44:14,422 NUK E DI AI PERSON. 1294 01:44:16,772 --> 01:44:18,382 [KRISHTIM I GOMËVE] 1295 01:44:31,177 --> 01:44:33,484 TI HYSH Gruanen time, DAVE? 1296 01:44:36,574 --> 01:44:37,880 Oh! 1297 01:44:39,360 --> 01:44:41,666 EJA DAVE, NGROHET. 1298 01:44:41,753 --> 01:44:43,538 UNË NUK KA PËRMET. 1299 01:44:48,847 --> 01:44:50,806 [GRUNTS] 1300 01:44:52,068 --> 01:44:53,504 OW! mut! 1301 01:44:54,288 --> 01:44:55,593 AAH! 1302 01:45:08,867 --> 01:45:10,826 HEJ, BUBBA, TI DO SHKONI NE SPITAL? 1303 01:45:10,913 --> 01:45:14,177 HEH HEH HEH. JO, NUK DUA TË SHKONI NË ASNJË SPITAL. 1304 01:45:17,789 --> 01:45:19,487 HEJ, ME THON DIÇKA... 1305 01:45:20,749 --> 01:45:22,098 Unë VËRTETË TUAJ PJESHKËT TUAJ 1306 01:45:22,185 --> 01:45:24,622 ME ATË QËLLIM TË PARË, A JO? 1307 01:45:24,709 --> 01:45:26,102 PO. 1308 01:45:28,452 --> 01:45:30,715 MUA TË PYES DIÇKA.HH? 1309 01:45:30,802 --> 01:45:33,327 ÇFARË JU BËN TË MENDONI PO SHQIPSHA RRETH ME KLODETEN? 1310 01:45:36,199 --> 01:45:38,854 CUERVO GOLD. 1311 01:45:38,941 --> 01:45:43,554 MIR, tha ajo Ajo ishte në kamion ME TY. 1312 01:45:43,641 --> 01:45:46,862 DHE E DI AJO E DI SI TË MERRNI NJË Djalë NË KOCK. 1313 01:45:46,949 --> 01:45:48,646 HEJ, NJERI, TI PO FLET PËR GRUAJN TUAJ. 1314 01:45:48,733 --> 01:45:51,519 HEJ. AJO ËSHTË NJERËZORE. 1315 01:45:51,606 --> 01:45:53,782 TI DI DIÇKA, BUBBA? KAM NJË DYSHIM të çuditshëm 1316 01:45:53,869 --> 01:45:56,045 SE JE NJERI PA TË ARDHME. 1317 01:45:56,132 --> 01:45:58,221 PO? 1318 01:45:58,308 --> 01:46:00,397 PSE ËSHTË KJO? 1319 01:46:00,484 --> 01:46:02,486 Epo, dua të them, 1320 01:46:02,573 --> 01:46:05,054 JENI NË Oborrin e pasëm, SPARARING ME PESHAT E PENDËS, 1321 01:46:05,141 --> 01:46:06,838 PËRPUNIM TË JESH Sërish 16 VJEÇ, 1322 01:46:06,925 --> 01:46:08,884 NJË NGA KËTO DITË, DIKUSH DO TË VJETË PARAQIT 1323 01:46:08,971 --> 01:46:10,842 DHE MERRNI TË GJITHA LARG TUAJ. 1324 01:46:14,368 --> 01:46:16,021 MM. 1325 01:46:18,459 --> 01:46:20,374 HEJ, DAVE... 1326 01:46:23,289 --> 01:46:25,291 Askush... 1327 01:46:25,379 --> 01:46:29,121 DO TË FTOHET VEPRIMI IIM. 1328 01:46:29,208 --> 01:46:32,168 POR ËSHTË VËRTETË KEQ NGA JU TË SHQESH. 1329 01:46:34,866 --> 01:46:36,302 MERR LEHTË. 1330 01:47:02,807 --> 01:47:05,462 ÇFARË JENI BËNI KËTU? 1331 01:47:05,549 --> 01:47:06,985 Uh... 1332 01:47:07,072 --> 01:47:08,509 NUK MUND TË GJEJ ÇELËSAT TUAJ, 1333 01:47:08,596 --> 01:47:11,860 NDAJ MË DUHET TË PRISH LOCK OFF ME NJË KAPAÇIDË. 1334 01:47:11,947 --> 01:47:14,776 MË MË PASHUR RRETH DËMIT TE DERA. 1335 01:47:18,432 --> 01:47:19,650 [SPLASH] 1336 01:47:22,000 --> 01:47:24,525 DUA TE DALEN E KËSAJ DHOME. 1337 01:47:36,058 --> 01:47:37,494 SI ËSHTË KJO, 1338 01:47:37,581 --> 01:47:41,455 KISHA JUAJ KU TI VJEN CDO DITE TE VUAJOJE? 1339 01:47:41,542 --> 01:47:44,066 KJO ASNJË E BIZNESIT TUAJ E MALLKUR, ÇFARË ËSHTË KJO DHOM. 1340 01:47:44,153 --> 01:47:46,677 KJO NUK ËSHTË PJESË E JETES TUAJ. 1341 01:47:46,764 --> 01:47:48,462 E DI ÇFARË MENDOJ? 1342 01:47:50,289 --> 01:47:52,596 MENDOJ... 1343 01:47:52,683 --> 01:47:56,165 AJO NUK DO TË PRIT PËR TË VEPRUR KËSHTU. 1344 01:47:56,252 --> 01:48:00,691 Unë mendoj se ajo do të bëjë VETËM ÇFARË PO BËJ TANI. 1345 01:48:00,778 --> 01:48:02,519 SI DO TA DINI KËTË? 1346 01:48:02,606 --> 01:48:04,042 Dua të them, TI NUK je AJO. 1347 01:48:04,129 --> 01:48:06,480 SI DO TA DINI KËTË? 1348 01:48:12,486 --> 01:48:15,010 KAM MBAROJ. 1349 01:49:00,185 --> 01:49:02,492 XHERI U SHKRITU SËRISH. 1350 01:49:05,016 --> 01:49:08,933 XHERI FALGOUT-- TI E NJOHET BANKERIN MBI TË BUZËSHUAR JACK'S. 1351 01:49:09,020 --> 01:49:12,589 AI U ARRESTUA LARTË NË NATCHEZ PËR... 1352 01:49:12,676 --> 01:49:15,244 VJEDHJA KONTROLLET E SIGURISË SOCIALE. 1353 01:49:18,029 --> 01:49:20,815 SHUMË PATETIKE. 1354 01:49:20,902 --> 01:49:23,600 ROBIN, TI DHE UNË DUHET PËR TË BËSH PAK FLASË. 1355 01:49:24,732 --> 01:49:27,343 [BINE ZONAT E TELEFONIT] 1356 01:49:31,173 --> 01:49:33,131 PËRSHËNDETJE? 1357 01:49:33,218 --> 01:49:36,352 BIEN, GRACIAS. 1358 01:49:36,439 --> 01:49:39,181 ME LLAMO ALAFAIR. 1359 01:49:39,268 --> 01:49:42,358 JO SOY, EH, DE EL SALVADOR. 1360 01:49:45,187 --> 01:49:49,365 HEJ, HEJ, E dashur, MUA LËRË TË KAM ATË. FALEMINDERIT. FALEMINDERIT. 1361 01:49:49,452 --> 01:49:51,193 MUND TA MERRNI VETEN GATI PER SHTRAT? 1362 01:49:51,280 --> 01:49:53,021 PËRSHËNDETJE? 1363 01:49:53,108 --> 01:49:55,284 VAJZË E Ëmbël. 1364 01:49:56,546 --> 01:49:58,592 KUSH ËSHTË KY? 1365 01:49:58,679 --> 01:50:00,768 KY ËSHTË VICTOR ROMERO. 1366 01:50:00,855 --> 01:50:03,335 UNË DO TË JEMI IN NE NJE MINUT. 1367 01:50:08,950 --> 01:50:11,605 PO DEGJOJ SHUME GJENDJE NUK ME PELQEN TE DEGJOJ. 1368 01:50:11,692 --> 01:50:14,216 SHUMIC ËSHTË KA EMRI JUAJ PËR TË. 1369 01:50:14,303 --> 01:50:15,783 JE ENDE Aty? 1370 01:50:17,306 --> 01:50:19,351 PO, unë jam ende këtu. 1371 01:50:19,438 --> 01:50:22,267 DËGJOJ TI DUA TË PRERSH NJË FETË NGA GOMARJA IME-- 1372 01:50:22,354 --> 01:50:25,619 SI TË JAM PËRGJEGJËSI PËR ÇDO KRIM NË LUIZIANE. 1373 01:50:25,706 --> 01:50:28,404 TI THON UN PO VRAS NJEREZ NE Aeroplanë dhe vaska, 1374 01:50:28,491 --> 01:50:30,101 SHKONI RRETH TREGUES, duke u thënë njerëzve 1375 01:50:30,188 --> 01:50:32,234 DUHET TË KËRKOJ MBI SUP 1376 01:50:32,321 --> 01:50:35,193 PARA DIÇKA TË RËNDË BIEN MBI MUA. 1377 01:50:35,280 --> 01:50:37,108 TI ATJE? 1378 01:50:37,195 --> 01:50:39,458 PO DEGJOJ. 1379 01:50:39,545 --> 01:50:41,417 Ndaj do t'ju tregoj MARRËVESHJA IME. 1380 01:50:41,504 --> 01:50:44,768 NJERËZIT BËJ BIZNES ME po thone se jam shume i nxehte, 1381 01:50:44,855 --> 01:50:47,815 LIKE, NDOSHTA NUK DO JETË RRETH VITIT TJETËR, 1382 01:50:47,902 --> 01:50:51,470 KY ROBICHOX DJALI ESHTE BISHT I FORTE DHE MOS LUANI-- 1383 01:50:51,557 --> 01:50:54,604 PO TI JE ME QYRJE, NJERI. 1384 01:50:54,691 --> 01:50:59,304 HEJ, VICTOR, unë VËRTETË MOS JAP SHIT RRETH PROBLEMEVE TUAJA, 1385 01:50:59,391 --> 01:51:01,872 PSE JO TI SHKRUAJNI TË GJITHA KËTO NË NJË kartolinë, 1386 01:51:01,959 --> 01:51:05,006 DHE NDOSHTA DO TA LEXOJ NËSE MERR DISA KOHË TË LIRË. 1387 01:51:05,093 --> 01:51:07,661 KA ISHTE violonçel NE DHOME PARA 1388 01:51:07,748 --> 01:51:09,532 DHE NJË FAN NË Dhomën tuaj të gjumit 1389 01:51:09,619 --> 01:51:11,708 DHE NJË TELEFON Në sallën tuaj, 1390 01:51:11,795 --> 01:51:14,537 PËRVEÇ TË SHQYRA JASHTË MURI PËR JU. 1391 01:51:14,624 --> 01:51:17,235 DHE NDËRSA E BËRË ZONJA JUAJ E PLAKA, 1392 01:51:17,322 --> 01:51:19,803 TI ISHTE JASHTE, FSHHUR NË ERRËSIRË. 1393 01:51:23,938 --> 01:51:27,115 DO TË SHKOJ TË GJEJ. 1394 01:51:27,202 --> 01:51:29,204 PUTHJA MY GOMAR. 1395 01:51:29,291 --> 01:51:31,249 NËSE JU JU DO LARKONI NGA SHPINA IM, ROBICHOX, 1396 01:51:31,336 --> 01:51:34,862 DO TË VRAS Fëmija, KUVA, 1397 01:51:34,949 --> 01:51:37,255 DHE AI DIKUR I VJETËR TI KA PUNË PËR TY. 1398 01:51:38,648 --> 01:51:41,085 TI DËSHIRONI TË GJITHA KËTO EDHE NË NJË kartolinë? 1399 01:51:45,263 --> 01:51:47,091 [TONI DIAL] 1400 01:52:06,415 --> 01:52:08,722 TI shko pas tij, A NUK JENI? 1401 01:52:14,858 --> 01:52:16,425 HEJ, Rrip... 1402 01:52:18,122 --> 01:52:21,430 JU KUJTOHET KOHA TI MË KARTË NË MESËN E MESNATËS 1403 01:52:21,517 --> 01:52:24,041 MBI NË Katedralja e Shën Lluit? 1404 01:52:24,128 --> 01:52:26,304 DHE MË MË PAS NE SHTETËM PER TEPER SHESHIN 1405 01:52:26,391 --> 01:52:29,960 DHE KISHTE BEIGNETS NË CAFE DU MONDE, KUJTONI KËTË? 1406 01:52:31,919 --> 01:52:34,617 MË KUJTOJMË. 1407 01:52:34,704 --> 01:52:37,315 MENDOJA TI ISHIN SERIOZ PËR MUA Atë NATË. 1408 01:52:37,402 --> 01:52:39,709 ROBIN... 1409 01:52:39,796 --> 01:52:42,364 ISHTE THJESHT SHUMË I RREGULLAR DERI... 1410 01:52:42,451 --> 01:52:45,323 PËR TË REALIZUAR TË GJITHA QË DËSHIRET ISHTE TË MË NDIHMOJ. 1411 01:52:50,676 --> 01:52:52,722 KJO ËSHTË E GJITHA KENI DËSHIRË KURRË. 1412 01:52:57,118 --> 01:53:00,034 THJESHT DO TË MUND TË MUND KTHJENI FIRIN. 1413 01:53:45,079 --> 01:53:46,863 [DUKE TELUR] 1414 01:53:48,734 --> 01:53:51,259 [DERA HAPET] 1415 01:53:52,738 --> 01:53:54,262 [ RRUSHËM SHI ] 1416 01:53:55,829 --> 01:53:57,743 ME LER TE DI NSE TI DUHET GJENDJE, DAVE. 1417 01:53:57,831 --> 01:53:59,833 HEJ, FALEMINDERIT, BURGESS. 1418 01:54:06,317 --> 01:54:08,580 TI DUKE SI TY MUND TË PËRDORË NJË DUSH, XHERI. 1419 01:54:08,667 --> 01:54:11,061 NUK KENI BËNI dush kohët e fundit? 1420 01:54:13,890 --> 01:54:17,198 Unë jam duke lundruar rreth e rrotull NJË KUB AKULL QË PO SHKRIHET NË NJË TUALET TË NDRYSHME. 1421 01:54:17,285 --> 01:54:21,158 ËSHTË NJË METAFORË E MIRË, XHERI, POR MË DUHET NJË EMËR. 1422 01:54:21,245 --> 01:54:22,420 ÇFARË DO TI? 1423 01:54:22,507 --> 01:54:24,379 VICTOR ROMERO. 1424 01:54:24,466 --> 01:54:26,947 JEZUS, TI KENI NJË ONBESION I NDRYSHËM, NJERI. 1425 01:54:27,034 --> 01:54:29,993 SHIKO, NUK E DI KU ËSHTË DHE NUK DUA TA DI. 1426 01:54:30,080 --> 01:54:32,604 MË MË JEP NJË EMËR, XHERI. 1427 01:54:32,691 --> 01:54:35,042 NUK KA ASNJË. 1428 01:54:35,129 --> 01:54:36,739 SHIKO TE TE THEM TE VERTETEN. 1429 01:54:36,826 --> 01:54:39,089 Nuk kam asnjë arsye PËR TË MBULUAR PËR KËTË MACE. 1430 01:54:44,312 --> 01:54:47,881 TI E DI PSE JAM MAS Këta Njerëz, A JO? 1431 01:54:47,968 --> 01:54:49,883 HEJ, PASA ASGJE TË BËJ ME KËTË. 1432 01:54:49,970 --> 01:54:51,972 ME LER TE T THOJ DIÇKA, NJERI. 1433 01:54:52,059 --> 01:54:54,931 Unë jam duke shkuar për të gjetur ATA NJERËZ DHE KUR TË BËJ, 1434 01:54:55,018 --> 01:54:57,542 TI PO shko QË TË JESH VËRTETË TË GËZUAR QË JENI KËTU. 1435 01:55:00,850 --> 01:55:02,896 DO TË SHIKOJMË KUR TË DILONI, PARTNER. 1436 01:55:05,594 --> 01:55:07,248 Ai ka një kushërirë. 1437 01:55:08,640 --> 01:55:10,512 ÇFARË ËSHTË KJO? A KA KUSHRIRI? 1438 01:55:10,599 --> 01:55:12,166 SO NDRYSHME ÇFARË? 1439 01:55:12,253 --> 01:55:13,776 NUK E DI EMRI I MACES. 1440 01:55:13,863 --> 01:55:15,343 EJA! 1441 01:55:15,430 --> 01:55:17,649 ROMERO E SURI ATË BAR DISA HERË. 1442 01:55:17,736 --> 01:55:20,000 AI KISHTE SHKAKTUAR NJE MASHTRIME TË GJITHË PO QESHTE PËR-- 1443 01:55:20,087 --> 01:55:23,133 TUXEDOS FALSIFIKUAR SI TA ISHTE ROBERTO ARMANI OSE DIÇI GJË TË NDRYSHME. 1444 01:55:23,220 --> 01:55:25,135 KU ËSHTË KY KUSHRIRI TANI? 1445 01:55:25,222 --> 01:55:27,877 NUK E DI. VETËM TË TKOHA ATË NJË APO DY HERË. 1446 01:55:27,964 --> 01:55:29,879 MENDOJ SE KA PERDORUR PËR TË DREJTUAR NJË LAVARAN 1447 01:55:29,966 --> 01:55:31,794 NË TREGU OSE DIÇKA, 1448 01:55:31,881 --> 01:55:35,058 TE THIRRUR, UH, JUAN'S-- 1449 01:55:35,145 --> 01:55:36,190 OSE JOSE'S. 1450 01:55:41,238 --> 01:55:43,458 [GRUSHI I SHPUNËS] 1451 01:56:32,115 --> 01:56:34,770 [PROGRAMI TELEVIZOR NË SPANJISHT] 1452 01:57:52,326 --> 01:57:53,457 [GELAT E GJETJEVE] 1453 01:59:01,177 --> 01:59:02,352 [Tërrasat e dërrasës së dyshemesë] 1454 01:59:04,572 --> 01:59:06,574 [TRAFIK] 1455 01:59:09,620 --> 01:59:11,231 [BORËT E BRIT] 1456 01:59:15,060 --> 01:59:17,628 [Tërrasat e dërrasës së dyshemesë] 1457 01:59:26,550 --> 01:59:27,856 [KËPUCËT KËPUCËT] 1458 01:59:33,209 --> 01:59:35,080 [Tërrasat e dërrasës së dyshemesë] 1459 01:59:50,270 --> 01:59:52,315 [NË RRËQITJE] 1460 01:59:56,406 --> 01:59:58,408 [KLIKIM TË POMËS SHOTE] 1461 02:00:05,241 --> 02:00:07,374 KUSH JU DERGOI? 1462 02:00:11,029 --> 02:00:12,770 [MUMBLES] 1463 02:00:15,730 --> 02:00:17,732 ÇFARË THËNË? 1464 02:01:27,715 --> 02:01:29,499 [DERA E MAKINËS MBYLL] 1465 02:01:41,163 --> 02:01:43,296 [DERA RRAS] 1466 02:01:43,383 --> 02:01:45,254 [QEN LËH NË DISTANCË] 1467 02:01:59,790 --> 02:02:02,663 [GRUAJA QË KURRET] 1468 02:02:08,059 --> 02:02:11,019 E pra, HEY ATJE. 1469 02:02:11,106 --> 02:02:13,500 ISHTE THJESHT PËR TË SHKUR NË SHTRAT. 1470 02:02:15,153 --> 02:02:18,635 MUND TË JU MERR DIÇKA TË PI, DAVE? 1471 02:02:18,722 --> 02:02:20,550 HMM? 1472 02:02:21,116 --> 02:02:23,248 PO. 1473 02:02:23,336 --> 02:02:25,076 DO TË DËSHIRA TË KAM NJË GIN RICKEY. 1474 02:02:25,163 --> 02:02:26,991 HMM. 1475 02:02:27,078 --> 02:02:28,689 KU ËSHTË THERMOS TUAJ I VOGËL? 1476 02:02:28,776 --> 02:02:31,344 HMM... THERMOS IM ËSHTË... 1477 02:02:32,519 --> 02:02:34,825 [THYERJA E XHAMIT] 1478 02:02:41,571 --> 02:02:43,747 E MENDOJ BURRIT TUAJ NUK ËSHTË MË TË DREJTUAR, 1479 02:02:43,834 --> 02:02:45,575 A ËSHTË AI, Znj. ROKË? 1480 02:02:45,662 --> 02:02:47,098 [PËRGËZIM] 1481 02:02:49,405 --> 02:02:52,234 BUBBA NUK ISHTE KURRË NE DETYRIME. 1482 02:02:52,321 --> 02:02:54,845 HA HA HEH. 1483 02:02:54,932 --> 02:02:56,238 E GJITHA AJO... 1484 02:02:56,325 --> 02:02:59,328 BOKSI MAHO BULLSHITJE. 1485 02:02:59,415 --> 02:03:01,765 NJERIU ËSHTË I Çmendur SI NJË NDYRË LOON. 1486 02:03:01,852 --> 02:03:03,637 TI VËRTETË MENDONI AI MUND AKTUALISHT 1487 02:03:03,724 --> 02:03:06,553 GJENDJE PER SHUM GJATE PA E NDRYSHME? 1488 02:03:06,640 --> 02:03:08,859 [QESH] 1489 02:03:08,946 --> 02:03:11,993 DHE GJITHË GJATE TI PO LUAN GRUAJA E RADHUR. 1490 02:03:12,080 --> 02:03:15,083 HA HA. UNË JAM GRUAJA E RADHUR. 1491 02:03:15,170 --> 02:03:16,650 AAH! 1492 02:03:17,346 --> 02:03:19,087 AAH! 1493 02:03:19,174 --> 02:03:21,524 TI... 1494 02:03:21,611 --> 02:03:24,440 I DËRGOI ATA BURRA TË VRASIN GRUAJA ime, apo jo? 1495 02:03:29,271 --> 02:03:32,013 TI E BLEHE HITIN, PO APO JO? 1496 02:03:35,277 --> 02:03:38,976 E BLEHA HITIN MBI TY. 1497 02:03:41,675 --> 02:03:45,026 ÇFARË PO SHKONI TA BËSH TANI, DAVE? 1498 02:03:45,113 --> 02:03:47,420 DO TË MË VRISH? 1499 02:03:47,507 --> 02:03:50,510 VAZHDO. Vazhdo, BËJE. 1500 02:03:50,597 --> 02:03:53,208 BËJENI! 1501 02:03:53,295 --> 02:03:54,905 EJA, DAVE. 1502 02:03:54,992 --> 02:03:56,994 EJA, ME FRYTJE 1503 02:03:57,081 --> 02:04:01,259 KËshtu që MUND TË SHKONI SHTËPI TE KUVA DHE FËMIJËN DHE SHTIREN TI JE NJERI I MIRE. 1504 02:04:05,786 --> 02:04:09,050 Vrasja e njëqind NGA JU... 1505 02:04:10,268 --> 02:04:13,533 NUK DO TË SHKRIMI PËR NJË ANI. 1506 02:04:17,362 --> 02:04:20,235 [KLIKIMET GUN] 1507 02:04:26,720 --> 02:04:29,723 NUK ËSHTË Aty, foshnjë. 1508 02:04:30,637 --> 02:04:32,682 BUBBA... 1509 02:04:32,769 --> 02:04:34,684 ÇFARË PO BËNI? 1510 02:05:03,104 --> 02:05:05,062 [Gunët e armëve] 1511 02:05:23,864 --> 02:05:25,518 [Gunët e armëve] 1512 02:05:31,262 --> 02:05:32,263 [ZONI TELEFONIT] 1513 02:05:32,350 --> 02:05:35,353 911 EMERGJENCA. 1514 02:05:35,440 --> 02:05:37,225 DUA TË RAPORTOJ NJË TË shtënat 1515 02:05:37,312 --> 02:05:40,924 NË SHTËPINË E BUBBA ROCQUE JASHTË NË LUM. 1516 02:05:41,011 --> 02:05:43,318 EMRI JUAJ, Zotëri? 1517 02:05:46,016 --> 02:05:48,236 EMRI JUAJ? 1518 02:05:59,116 --> 02:06:01,597 MIRË SHUMË, BUBBA. 1519 02:06:39,809 --> 02:06:42,377 [Gërhitja] 1520 02:07:02,223 --> 02:07:04,094 [DERA RRAS]